Damn the Money Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C G
Intro: GCG
Johnny Gunn he's a guitar player
Johnny Gunn, hij is een gitarist
makin next to nothin' in a bar nowhere he says
bijna niets verdienen in een bar, nergens zegt hij
damn the money
verdomd het geld
oh, damn the money
Oh, verdomd dat geld
Counts his tips, buy a shot of booze
Telt zijn fooien, koopt een shotje drank
Grabs his lucky strike lights another fuse he says
Grijpt zijn geluksstaking, steekt nog een lont aan, zegt hij
damn the money
verdomd het geld
oh, damn the money
Oh, verdomd dat geld
Bridge:
Brug:
Well, he dreams of someplace warm and sunny
Nou, hij droomt van een warme en zonnige plek
livin' in the land of milk and honey
levend in het land van melk en honing
well brother ain't that funny, damn the money
nou broer is niet zo grappig, verdomd geld
Rita Brown she's a bank teller
Rita Brown, zij is een bankbediende
she's got green in her eyes and the green on her fingers she says
ze heeft groen in haar ogen en het groen op haar vingers zegt ze
damn the money
verdomd het geld
oh, damn the money
Oh, verdomd dat geld
Shakes her head counts another grand
Schudt haar hoofd telt nog eens duizend
while the hundreds fly through her poor little hand she says
terwijl de honderden door haar arme handje vliegen, zegt ze
damn the money
verdomd het geld
oh damn the money
oh verdomd dat geld
Bridge:
Brug:
Well she dreams about someplace warm and sunny
Nou, ze droomt over een warme en zonnige plek
livin' in the land of milk and honey
levend in het land van melk en honing
well sister ain't life funny, damn the money
Nou, zus is het leven niet grappig, verdomd geld
Instrumental: C D C
Instrumentaal: CDC
It sure seems like so much life is spent searchin' for the promised land
Het lijkt alsof er zoveel leven wordt besteed aan het zoeken naar het beloofde land
but the time that's lost worryin' 'bout the cost will never come back again
maar de tijd die verloren gaat door zorgen te maken over de kosten, komt nooit meer terug
It'll break us in the end, damn the money
Het zal ons uiteindelijk breken, verdomd geld
Now, drivin' along this long highway thinkin'
Nu, rijdend langs deze lange snelweg, denkend
'bout the dream I let slip away
over de droom die ik liet ontglippen
I say damn the money, yeah damn the money
Ik zeg verdomd het geld, ja verdomd het geld
Now I know the ways that she used to feel
Nu weet ik hoe ze zich voelde
when I was gone too long tryin' to close some deal
toen ik te lang weg was om een deal te sluiten
I say damn the money, oh damn the money
Ik zeg verdomd het geld, oh verdomd het geld
Bridge:
Brug:
Callin home from someplace warm and sunny
Ik bel naar huis vanuit een warme en zonnige plek
runnin' from the land of milk and honey
wegvluchtend uit het land van melk en honing
the way we look at life is funny, damn the money
de manier waarop we naar het leven kijken is grappig, verdomd dat geld
Damn the money
Verdomd het geld
Damn the money
Verdomd het geld
yeah, damn the money
ja, verdomd dat geld
yeah.
ja.
This is my first entry. How do ya like it?
Dit is mijn eerste deelname. Hoe vind je het?
Rate it at the top of your screen 'cause I want to know what you think.
Beoordeel het bovenaan je scherm, want ik wil weten wat je ervan vindt.
Priebe
Priebe