How Long Is This Time Gonna Be كلمات أغنية ترجمة عربية

Comments/corrections appreciated
التعليقات/التصحيحات موضع تقدير
Steve Azar
ستيف عازار
How Long Is This Time Gonna Be
كم من الوقت سيكون هذا الوقت
Waitin' On Joe
في انتظار جو
Intro: Bm G D A (x2)
المقدمة: Bm G D A (x2)
Phone rings, middle of the night
يرن الهاتف في منتصف الليل
I fumble through the fog to find the light
أتلعثم في الضباب لأجد الضوء
I here your voice at the end of the line sayin,'
أنا هنا صوتك في نهاية السطر قائلا، '
"Baby, we can make it work this time."
"عزيزتي، يمكننا أن نجعل الأمر ينجح هذه المرة."
It's not that I don't believe that it's so
ليس الأمر أنني لا أعتقد أن الأمر كذلك
There's just one thing I need to know so baby
هناك شيء واحد فقط أريد أن أعرفه يا عزيزتي
Won't you tell me
لن تخبرني
How long is this time gonna be
كم من الوقت سيكون هذا الوقت
'Til you decide that you wanna be free
حتى تقرر أنك تريد أن تكون حراً
How long is this time gonna take
كم من الوقت سيستغرق هذا الوقت
'Til I'm lyin' awake with another heartache
"حتى أكذب" مستيقظًا مع وجع قلب آخر
How long is this time gonna be
كم من الوقت سيكون هذا الوقت
You look like an angel, standin' at my door
أنت تبدو مثل الملاك الذي يقف على بابي
Just as beautiful as every time before
جميلة كما في كل مرة من قبل
You know my heart like the back of your hand
أنت تعرف قلبي مثل الجزء الخلفي من يدك
And what I wouldn't do to have you love me again
وما الذي لن أفعله حتى تحبني مرة أخرى
But one more fall is all I can take
لكن سقوطًا آخر هو كل ما يمكنني تحمله
So have mercy on me, for Heaven's sake and
فارحمني بحق السماء و
Tell me
أخبرني
How long is this time gonna be
كم من الوقت سيكون هذا الوقت
'Til you decide to fly away from me
"حتى تقرر أن تطير بعيدا عني."
How long is this time gonna last
كم من الوقت سيستمر هذا الوقت
'Til someone new puts me back in your past
"حتى يعيدني شخص جديد إلى ماضيك."
How long is this time gonna be
كم من الوقت سيكون هذا الوقت
My foolish mind wants you back in my bed
عقلي الأحمق يريدك أن تعود إلى سريري
But my better judgement's still shakin' its head
لكن حكمي الأفضل ما زال يهز رأسه
Baby, you make it so hard to be strong
عزيزي، أنت تجعل من الصعب جدًا أن تكون قويًا
I want so bad to believe this night
أريد بشدة أن أصدق هذه الليلة
Can make it all right
يمكن أن تجعل كل شيء على ما يرام
Oh, but what if I'm wrong so please tell me
أوه، ولكن ماذا لو كنت مخطئا لذا من فضلك قل لي
How long is this time gonna be
كم من الوقت سيكون هذا الوقت
'Til you turn around and walk out on me
'حتى تستدير وتخرج علي
How long 'til this time has to end
كم من الوقت حتى ينتهي هذا الوقت
And you leave my life in pieces again
وتترك حياتي ممزقة مرة أخرى
How long is this time gonna hurt
إلى متى هذه المرة سوف تؤذي
If you decide forever's never gonna work, girl
إذا قررتِ أن الأبد لن ينجح أبدًا، يا فتاة
How long is this time gonna be baby tell me
كم من الوقت سيبقى هذا الوقت، أخبرني يا عزيزي
How long is this time gonna be
كم من الوقت سيكون هذا الوقت
I know I shouldn't but I will
أعلم أنه لا ينبغي لي ولكن سأفعل
I can't hide the way I feel
لا أستطيع إخفاء ما أشعر به
Tell me this time that it's real
أخبرني هذه المرة أن الأمر حقيقي
How lo------ng
كيف لو ------ نانوغرام
repeat Bm G D A until fade out
كرر Bm G D A حتى تتلاشى