How Long Is This Time Gonna Be Liedtext Deutsche Übersetzung

Comments/corrections appreciated
Kommentare/Korrekturen sind willkommen
Steve Azar
Steve Azar
How Long Is This Time Gonna Be
Wie lange wird diese Zeit dauern?
Waitin' On Joe
Warte auf Joe
Intro: Bm G D A (x2)
Intro: Bm G D A (x2)
Phone rings, middle of the night
Das Telefon klingelt mitten in der Nacht
I fumble through the fog to find the light
Ich fummele durch den Nebel, um das Licht zu finden
I here your voice at the end of the line sayin,'
Ich hier deine Stimme am Ende der Zeile, die sagt:
"Baby, we can make it work this time."
„Baby, dieses Mal schaffen wir es.“
It's not that I don't believe that it's so
Es ist nicht so, dass ich nicht glaube, dass es so ist
There's just one thing I need to know so baby
Es gibt nur eine Sache, die ich wissen muss, also Baby
Won't you tell me
Willst du es mir nicht sagen?
How long is this time gonna be
Wie lange wird diese Zeit dauern?
'Til you decide that you wanna be free
Bis du entscheidest, dass du frei sein willst
How long is this time gonna take
Wie lange wird es dieses Mal dauern?
'Til I'm lyin' awake with another heartache
Bis ich mit einem weiteren Kummer wach liege
How long is this time gonna be
Wie lange wird diese Zeit dauern?
You look like an angel, standin' at my door
Du siehst aus wie ein Engel, der an meiner Tür steht
Just as beautiful as every time before
Genauso schön wie jedes Mal zuvor
You know my heart like the back of your hand
Du kennst mein Herz wie deine Westentasche
And what I wouldn't do to have you love me again
Und was ich nicht tun würde, damit du mich wieder liebst
But one more fall is all I can take
Aber ein weiterer Sturz ist alles, was ich ertragen kann
So have mercy on me, for Heaven's sake and
Also erbarme dich meiner, um Himmels willen und
Tell me
Sag es mir
How long is this time gonna be
Wie lange wird diese Zeit dauern?
'Til you decide to fly away from me
Bis du dich entscheidest, von mir wegzufliegen
How long is this time gonna last
Wie lange wird diese Zeit dauern?
'Til someone new puts me back in your past
Bis mich jemand Neues in deine Vergangenheit zurückversetzt
How long is this time gonna be
Wie lange wird diese Zeit dauern?
My foolish mind wants you back in my bed
Mein dummer Verstand will dich zurück in meinem Bett
But my better judgement's still shakin' its head
Aber ich schüttele immer noch den Kopf
Baby, you make it so hard to be strong
Baby, du machst es so schwer, stark zu sein
I want so bad to believe this night
Ich möchte diese Nacht so sehr glauben
Can make it all right
Kann alles in Ordnung bringen
Oh, but what if I'm wrong so please tell me
Oh, aber was ist, wenn ich falsch liege, also sagen Sie es mir bitte
How long is this time gonna be
Wie lange wird diese Zeit dauern?
'Til you turn around and walk out on me
Bis du dich umdrehst und mich verlässt
How long 'til this time has to end
Wie lange dauert es noch, bis diese Zeit zu Ende ist?
And you leave my life in pieces again
Und du lässt mein Leben wieder in Scherben zurück
How long is this time gonna hurt
Wie lange wird es dieses Mal weh tun?
If you decide forever's never gonna work, girl
Wenn du dich für immer entscheidest, wird es nie funktionieren, Mädchen
How long is this time gonna be baby tell me
Wie lange wird dieses Mal dauern, Baby, sag es mir
How long is this time gonna be
Wie lange wird diese Zeit dauern?
I know I shouldn't but I will
Ich weiß, ich sollte es nicht tun, aber ich werde es tun
I can't hide the way I feel
Ich kann meine Gefühle nicht verbergen
Tell me this time that it's real
Sag mir dieses Mal, dass es echt ist
How lo------ng
Wie lange
repeat Bm G D A until fade out
Wiederholen Sie Bm G D A bis zum Ausklingen