How Long Is This Time Gonna Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments/corrections appreciated
Opmerkingen/correcties worden op prijs gesteld
Steve Azar
Steve Azar
How Long Is This Time Gonna Be
Hoe lang zal deze tijd duren
Waitin' On Joe
Wachten op Joe
Intro: Bm G D A (x2)
Intro: Bm GDA (x2)
Phone rings, middle of the night
Telefoon gaat, midden in de nacht
I fumble through the fog to find the light
Ik rommel door de mist op zoek naar het licht
I here your voice at the end of the line sayin,'
Ik hier uw stem aan het einde van de lijn zeggende:'
"Baby, we can make it work this time."
'Schat, deze keer kunnen we het laten werken.'
It's not that I don't believe that it's so
Het is niet dat ik niet geloof dat het zo is
There's just one thing I need to know so baby
Er is maar één ding dat ik moet weten, schat
Won't you tell me
Wil je het mij niet vertellen
How long is this time gonna be
Hoe lang gaat deze keer duren
'Til you decide that you wanna be free
'Tot je besluit dat je vrij wilt zijn
How long is this time gonna take
Hoe lang gaat deze tijd duren
'Til I'm lyin' awake with another heartache
'Tot ik wakker lig met nog een hartzeer
How long is this time gonna be
Hoe lang gaat deze keer duren
You look like an angel, standin' at my door
Je ziet eruit als een engel die voor mijn deur staat
Just as beautiful as every time before
Net zo mooi als elke keer voorheen
You know my heart like the back of your hand
Je kent mijn hart als je broekzak
And what I wouldn't do to have you love me again
En wat ik niet zou doen om ervoor te zorgen dat je weer van me houdt
But one more fall is all I can take
Maar nog een val is alles wat ik kan verdragen
So have mercy on me, for Heaven's sake and
Dus heb medelijden met mij, in hemelsnaam en
Tell me
Vertel het me
How long is this time gonna be
Hoe lang gaat deze keer duren
'Til you decide to fly away from me
'Tot je besluit van mij weg te vliegen
How long is this time gonna last
Hoe lang gaat deze tijd duren
'Til someone new puts me back in your past
'Tot een nieuw iemand mij terug in jouw verleden plaatst
How long is this time gonna be
Hoe lang gaat deze keer duren
My foolish mind wants you back in my bed
Mijn dwaze geest wil je terug in mijn bed
But my better judgement's still shakin' its head
Maar mijn beter oordeel schudt nog steeds zijn hoofd
Baby, you make it so hard to be strong
Schat, je maakt het zo moeilijk om sterk te zijn
I want so bad to believe this night
Ik wil zo graag geloven deze nacht
Can make it all right
Kan het allemaal goed maken
Oh, but what if I'm wrong so please tell me
Oh, maar wat als ik het mis heb, vertel het me dan alsjeblieft
How long is this time gonna be
Hoe lang gaat deze keer duren
'Til you turn around and walk out on me
'Tot je je omdraait en bij mij wegloopt
How long 'til this time has to end
Hoe lang duurt het voordat deze tijd eindigt
And you leave my life in pieces again
En je laat mijn leven weer in stukken achter
How long is this time gonna hurt
Hoe lang gaat deze tijd pijn doen?
If you decide forever's never gonna work, girl
Als je besluit dat het voor altijd nooit gaat werken, meid
How long is this time gonna be baby tell me
Hoe lang gaat deze keer duren, schatje, vertel me eens
How long is this time gonna be
Hoe lang gaat deze keer duren
I know I shouldn't but I will
Ik weet dat ik het niet zou moeten doen, maar ik zal het toch doen
I can't hide the way I feel
Ik kan niet verbergen hoe ik me voel
Tell me this time that it's real
Vertel me deze keer dat het echt is
How lo------ng
Hoe lang...----ng
repeat Bm G D A until fade out
herhaal Bm G D A tot het uitsterven