How Long Is This Time Gonna Be 歌詞 日本語訳

Comments/corrections appreciated
コメント/修正を歓迎します
Steve Azar
スティーブ・アザール
How Long Is This Time Gonna Be
この時間はどれくらい続くのか
Waitin' On Joe
ウェイティン・オン・ジョー
Intro: Bm G D A (x2)
イントロ: Bm G DA (x2)
Phone rings, middle of the night
真夜中に電話が鳴る
I fumble through the fog to find the light
霧の中を手探りして光を探す
I here your voice at the end of the line sayin,'
ラインの最後にこう言うあなたの声をここに送ります。
"Baby, we can make it work this time."
「ベイビー、今度はうまくいくよ。」
It's not that I don't believe that it's so
そうだと信じていないわけではない
There's just one thing I need to know so baby
知っておくべきことが一つだけある、だからベイビー
Won't you tell me
教えてくれませんか
How long is this time gonna be
今回はどれくらいかかりますか
'Til you decide that you wanna be free
自由になりたいと決めるまで
How long is this time gonna take
今回はどれくらい時間がかかりますか
'Til I'm lyin' awake with another heartache
「また心の痛みで目が覚めるまで」
How long is this time gonna be
今回はどれくらいかかりますか
You look like an angel, standin' at my door
私のドアの前に立っているあなたは天使のようです
Just as beautiful as every time before
以前と同じように美しい
You know my heart like the back of your hand
あなたは私の心を手の甲のように知っています
And what I wouldn't do to have you love me again
そして、あなたにもう一度愛してもらうために私がしたくないこと
But one more fall is all I can take
でももう一回落ちるだけが私にできるすべてだ
So have mercy on me, for Heaven's sake and
だから私を憐れんでください、天の為に、そして
Tell me
教えてください
How long is this time gonna be
今回はどれくらいかかりますか
'Til you decide to fly away from me
あなたが私から飛び去ると決めるまで
How long is this time gonna last
この時間はいつまで続くのか
'Til someone new puts me back in your past
新しい誰かが私をあなたの過去に戻すまで
How long is this time gonna be
今回はどれくらいかかりますか
My foolish mind wants you back in my bed
私の愚かな心はあなたを私のベッドに戻したいと思っています
But my better judgement's still shakin' its head
でも私のより良い判断はまだ首を振っている
Baby, you make it so hard to be strong
ベイビー、あなたは強くなるのをとても難しくしています
I want so bad to believe this night
今夜は信じたくない
Can make it all right
大丈夫です
Oh, but what if I'm wrong so please tell me
あ、でももし間違っていたら教えてください
How long is this time gonna be
今回はどれくらいかかりますか
'Til you turn around and walk out on me
あなたが振り返って私の方に出て行くまで
How long 'til this time has to end
この時間が終わるまであとどれくらいか
And you leave my life in pieces again
そしてあなたはまた私の人生をバラバラにしてしまいます
How long is this time gonna hurt
いつまで痛いのかな
If you decide forever's never gonna work, girl
永遠にうまくいかないと決めたら、ガール
How long is this time gonna be baby tell me
いつまで続くんだベイビー、教えてよ
How long is this time gonna be
今回はどれくらいかかりますか
I know I shouldn't but I will
すべきではないことはわかっていますが、そうしてしまいます
I can't hide the way I feel
自分の気持ちを隠すことはできない
Tell me this time that it's real
今度は本当だと言ってください
How lo------ng
なんて長いんだ
repeat Bm G D A until fade out
フェードアウトするまで繰り返しBm G D A