Copperhead Road كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, my name's John Lee Peddimore.
حسنًا، اسمي جون لي بيديمور.
Same as my daddy and his daddy's before.
نفس والدي وأبيه من قبل.
You hardly ever saw grandaddy down here.
نادراً ما رأيت جدك هنا.
He'd only come to town about twice a year.
كان يأتي إلى المدينة مرتين فقط في السنة.
He'd buy a hundred pounds o' yeast and some copper line.
كان سيشتري خميرة بمئة جنيه وبعض الخيوط النحاسية.
Everybody knew that he made moonshine.
كان الجميع يعلم أنه صنع لغوًا.
Now, the revenue man wanted granddaddy bad.
الآن، أراد رجل الإيرادات الجد بشدة.
Headed up the holler with everything he had.
ترأس الصراخ بكل ما لديه.
Before my time, but I've been told.
قبل وقتي، ولكن لقد قيل لي.
You never come back from Copperhead Road.
لن تعود أبدًا من طريق كوبرهيد.
Now daddy ran whisky in a big block Dodge.
الآن كان أبي يدير الويسكي في سيارة دودج كبيرة.
Bought it at an auction at the Mason's Lodge.
اشتريتها في مزاد في Mason's Lodge.
Johnson County Sheriff painted on the side.
تم رسم عمدة مقاطعة جونسون على الجانب.
Just shot coat of primer, then he looked inside.
فقط أطلق طبقة من الطلاء التمهيدي، ثم نظر إلى الداخل.
Well, him and my uncle tore that engine down.
حسنًا، لقد قام هو وعمي بتمزيق ذلك المحرك.
I still remember that rumbling sound.
ما زلت أتذكر ذلك الصوت الهادر.
Then the sheriff came around in the middle of the night.
ثم جاء الشريف في منتصف الليل.
Heard momma crying that something wasn't right.
سمعت أمي تبكي أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.
He was headed down to Knoxville with the weekly load.
كان متوجها إلى نوكسفيل مع الحمل الأسبوعي.
You could smell the whisky burning down Copperhead Road.
يمكنك أن تشم رائحة الويسكي المحترق في طريق كوبرهيد.
[] *Bridge* []
[] *جسر* []
I volunteered for the army on my birthday.
لقد تطوعت للجيش في عيد ميلادي.
They draft the white trash first, round here anyway.
إنهم يقومون بسحب القمامة البيضاء أولًا، هنا على أي حال.
I done two tours of duty in Viet Nam.
لقد قمت بجولتين من الخدمة في فيتنام.
I came home with a brand new plan.
لقد عدت إلى المنزل بخطة جديدة تمامًا.
I'd take the seed from Columbia and Mexico.
سآخذ البذور من كولومبيا والمكسيك.
I just plant up a holler down Copperhead Road.
لقد قمت للتو بزرع صرخة في طريق كوبرهيد.
Now the D.E.A.'s got a chopper in the air.
الآن إدارة مكافحة المخدرات لديها مروحية في الهواء.
I wake up screaming like I'm back over there.
أستيقظ وأنا أصرخ وكأنني عدت إلى هناك.
I learned a thing or two from Charley, don't you know.
لقد تعلمت شيئا أو اثنين من تشارلي، ألا تعلم.
You better stay away from Copperhead Road.
من الأفضل أن تبتعد عن طريق كوبرهيد.
end
نهاية
Copperhead Road Copperhead Road
طريق كوبرهيد طريق كوبرهيد
pobilly@eatonblues.com
pobilly@eatonblues.com
questions and/or comments wellcome
الأسئلة و/أو التعليقات مرحبا بكم