Copperhead Road Versuri Traducere în Română

Well, my name's John Lee Peddimore.
Ei bine, numele meu este John Lee Peddimore.
Same as my daddy and his daddy's before.
La fel ca tatăl meu și tatăl lui înainte.
You hardly ever saw grandaddy down here.
Nu l-ai văzut niciodată pe bunicul aici jos.
He'd only come to town about twice a year.
Venea în oraș doar de două ori pe an.
He'd buy a hundred pounds o' yeast and some copper line.
Ar cumpăra o sută de lire de drojdie și niște linie de cupru.
Everybody knew that he made moonshine.
Toată lumea știa că el a făcut lumina lunii.
Now, the revenue man wanted granddaddy bad.
Acum, omul cu venituri îl voia rău pe bunicul.
Headed up the holler with everything he had.
A condus la strigăt cu tot ce avea.
Before my time, but I've been told.
Înainte de vremea mea, dar mi s-a spus.
You never come back from Copperhead Road.
Nu te întorci niciodată de pe Copperhead Road.
Now daddy ran whisky in a big block Dodge.
Acum tata a condus whisky într-un bloc mare Dodge.
Bought it at an auction at the Mason's Lodge.
A cumpărat-o la o licitație la Mason's Lodge.
Johnson County Sheriff painted on the side.
Johnson County Sheriff pictat pe lateral.
Just shot coat of primer, then he looked inside.
Tocmai a tras un strat de grund, apoi s-a uitat înăuntru.
Well, him and my uncle tore that engine down.
Ei bine, el și unchiul meu au dărâmat acel motor.
I still remember that rumbling sound.
Îmi amintesc încă acel zgomot.
Then the sheriff came around in the middle of the night.
Apoi șeriful a venit în miezul nopții.
Heard momma crying that something wasn't right.
Am auzit-o pe mama plângând că ceva nu e în regulă.
He was headed down to Knoxville with the weekly load.
Se îndrepta spre Knoxville cu încărcătura săptămânală.
You could smell the whisky burning down Copperhead Road.
Simțeai mirosul de whisky care arde pe Copperhead Road.
[] *Bridge* []
[] *Pont* []
I volunteered for the army on my birthday.
M-am oferit voluntar pentru armată de ziua mea.
They draft the white trash first, round here anyway.
Ei scot mai întâi gunoiul alb, oricum pe aici.
I done two tours of duty in Viet Nam.
Am făcut două ture de serviciu în Vietnam.
I came home with a brand new plan.
Am venit acasă cu un plan nou-nouț.
I'd take the seed from Columbia and Mexico.
Aș lua sămânța din Columbia și Mexic.
I just plant up a holler down Copperhead Road.
Tocmai am pus un strigăt pe Copperhead Road.
Now the D.E.A.'s got a chopper in the air.
Acum D.E.A. are un elicopter în aer.
I wake up screaming like I'm back over there.
Mă trezesc țipând de parcă m-aș fi întors acolo.
I learned a thing or two from Charley, don't you know.
Am învățat ceva de la Charley, nu știi.
You better stay away from Copperhead Road.
Mai bine stai departe de Copperhead Road.
end
sfârşitul
Copperhead Road Copperhead Road
Drumul Copperhead Drumul Copperhead
pobilly@eatonblues.com
pobilly@eatonblues.com
questions and/or comments wellcome
intrebari si/sau comentarii bine venite