Copperhead Road Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well, my name's John Lee Peddimore.
Benim adım John Lee Peddimore.
Same as my daddy and his daddy's before.
Daha önce babam ve onun babasınınkinin aynısı.
You hardly ever saw grandaddy down here.
Büyükbabanı burada neredeyse hiç görmezsin.
He'd only come to town about twice a year.
Yılda yalnızca iki kez şehre gelirdi.
He'd buy a hundred pounds o' yeast and some copper line.
Yüz kilo maya ve bir miktar bakır ip satın alırdı.
Everybody knew that he made moonshine.
Herkes onun kaçak içki yaptığını biliyordu.
Now, the revenue man wanted granddaddy bad.
Şimdi, gelir adamı büyükbabayı çok istiyordu.
Headed up the holler with everything he had.
Sahip olduğu her şeyle bağırmaya başladı.
Before my time, but I've been told.
Zamanımdan önce, ama bana söylendi.
You never come back from Copperhead Road.
Copperhead Yolu'ndan asla geri dönemezsin.
Now daddy ran whisky in a big block Dodge.
Şimdi babam büyük bir blok Dodge'da viski işletiyordu.
Bought it at an auction at the Mason's Lodge.
Mason's Lodge'daki açık artırmadan aldım.
Johnson County Sheriff painted on the side.
Johnson County Şerifi yan tarafta boyalı.
Just shot coat of primer, then he looked inside.
Sadece astar katını vurdu, sonra içine baktı.
Well, him and my uncle tore that engine down.
O ve amcam o motoru parçaladılar.
I still remember that rumbling sound.
O gürleme sesini hala hatırlıyorum.
Then the sheriff came around in the middle of the night.
Daha sonra gece yarısı şerif geldi.
Heard momma crying that something wasn't right.
Annemin bir şeylerin yolunda gitmediğini söyleyerek ağladığını duydum.
He was headed down to Knoxville with the weekly load.
Haftalık yükle birlikte Knoxville'e gidiyordu.
You could smell the whisky burning down Copperhead Road.
Copperhead Yolu'nda yanan viskinin kokusunu alabiliyordunuz.
[] *Bridge* []
[] *Köprü* []
I volunteered for the army on my birthday.
Doğum günümde askere gönüllü oldum.
They draft the white trash first, round here anyway.
Zaten burada ilk önce beyaz çöpleri çekiyorlar.
I done two tours of duty in Viet Nam.
Vietnam'da iki görev turu yaptım.
I came home with a brand new plan.
Eve yepyeni bir planla geldim.
I'd take the seed from Columbia and Mexico.
Tohumu Columbia ve Meksika'dan alırdım.
I just plant up a holler down Copperhead Road.
Copperhead Yolu'na bir çağrı yerleştireceğim.
Now the D.E.A.'s got a chopper in the air.
Artık DEA'nin havada bir helikopteri var.
I wake up screaming like I'm back over there.
Sanki oraya geri dönmüşüm gibi çığlık atarak uyanıyorum.
I learned a thing or two from Charley, don't you know.
Charley'den bir iki şey öğrendim, bilmiyor musun?
You better stay away from Copperhead Road.
Copperhead Yolu'ndan uzak dursan iyi olur.
end
son
Copperhead Road Copperhead Road
Copperhead Yolu Copperhead Yolu
pobilly@eatonblues.com
pobilly@eatonblues.com
questions and/or comments wellcome
sorularınızı ve/veya yorumlarınızı bekliyoruz