Brand New Girlfriend كلمات أغنية ترجمة عربية

Melo, Relaxed
ميلو، استرخاء
(piano) A aug D D dim 7
(بيانو) أغسطس D D dim 7
She said, "I need sometime to find myself,
قالت: "أحتاج لبعض الوقت لأجد نفسي،
I need a little space to think.
أحتاج إلى مساحة صغيرة للتفكير.
Maybe we should start seeing other people;
ربما ينبغي لنا أن نبدأ في رؤية أشخاص آخرين؛
Baby, things are moving way too fast for me."
عزيزي، الأمور تتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة لي."
dim 7
خافت 7
So I picked up what was left of my pride,
فجمعت ما بقي من كبريائي،
And put on my walking shoes,
وأرتدي حذاء المشي الخاص بي،
And I got up on that high road,
وصعدت على ذلك الطريق السريع،
And I did what any gentleman would do (Pause)
وفعلت ما قد يفعله أي رجل (وقفة)
(Spoken) I...um...(Pause)
(متحدثة) أنا...أم...(وقفة)
Upbeat
متفائل
I got a brand new girlfriend
لقد حصلت على صديقة جديدة
We went and jumped off the deep end
ذهبنا وقفزنا من النهاية العميقة
Flew out to LA for the weekend
سافرت إلى لوس أنجلوس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
Spent the whole day lyin' on the beach,
قضيت اليوم كله مستلقيا على الشاطئ
wearing nothing but a smile,
لا ترتدي شيئاً سوى الابتسامة،
playing kissy-kissy, smoochy-smoochy,
اللعب بقبلة، قبلة، معانقة، معانقة،
talking mushy-wushy bout nothing,
يتحدثون بطريقة طريفة عن لا شيء،
Man, i think I'm on to somethin',
يا رجل، أعتقد أنني على شيء ما،
Y'know I feel just like a kid again
هل تعلم أنني أشعر وكأنني طفل مرة أخرى
I got a brand new girlfriend
لقد حصلت على صديقة جديدة
I love it when she calls me butter cup
أحبها عندما تناديني بكوب الزبدة
She laughs and says I left the toilet seat up
تضحك وتقول أنني تركت مقعد المرحاض
She pops and tosses me a cold beer
إنها تفرقع وترمي لي بيرة باردة
And says my buddy's always welcome here
ويقول أن صديقي مرحب به دائمًا هنا
When I get hungry, she takes me out
عندما أجوع، تأخذني للخارج
I ride the shotgun like a Shitzu hound
أنا أركب البندقية مثل كلب صيد شيتزو
My tail's a'waggin; my tounge's hangin' out
ذيلي متذبذب؛ لساني يتدلى
It makes me wanna shout...
يجعلني أرغب في الصراخ...
back to chorus
العودة إلى الجوقة
Then to Fill
ثم لملء
Wooo...
واو...
Cute,cute,cute...
لطيف، لطيف، لطيف ...
then to bridge 2
ثم إلى الجسر 2
She likes to write our names in the sand
تحب أن تكتب أسمائنا على الرمال
She's hearin' weddin' bells and makin' plans
إنها تسمع أجراس الزفاف وتضع الخطط
She's gunna' be around a while I guess
أعتقد أنها ستكون بالجوار لفترة من الوقت
(stop) And she hasn't even told me she loves me yet
(توقف) وهي لم تخبرني حتى أنها تحبني بعد
then to
ثم ل
She makes me feel just like a kid again
إنها تجعلني أشعر وكأنني طفل مرة أخرى
I gotta brand new girlfriend. --------------drum solo---------------
لا بد لي من صديقة جديدة. -------------- طبلة منفردة ----------------
end
نهاية