Brand New Girlfriend Letra Traducción al Español

Melo, Relaxed
Melo, Relajado
(piano) A aug D D dim 7
(piano) A ago D D tenue 7
She said, "I need sometime to find myself,
Ella dijo: "Necesito algún tiempo para encontrarme a mí misma,
I need a little space to think.
Necesito un poco de espacio para pensar.
Maybe we should start seeing other people;
Quizás deberíamos empezar a ver a otras personas;
Baby, things are moving way too fast for me."
Cariño, las cosas van demasiado rápido para mí".
dim 7
oscuro 7
So I picked up what was left of my pride,
Entonces recogí lo que quedaba de mi orgullo,
And put on my walking shoes,
Y ponerme mis zapatos para caminar,
And I got up on that high road,
Y me subí a ese camino alto,
And I did what any gentleman would do (Pause)
Y hice lo que haría cualquier caballero (Pausa)
(Spoken) I...um...(Pause)
(Hablado) Yo...um...(Pausa)
Upbeat
optimista
I got a brand new girlfriend
tengo una nueva novia
We went and jumped off the deep end
Fuimos y saltamos desde lo más profundo.
Flew out to LA for the weekend
Volé a Los Ángeles para el fin de semana.
Spent the whole day lyin' on the beach,
Pasé todo el día tumbado en la playa.
wearing nothing but a smile,
vistiendo nada más que una sonrisa,
playing kissy-kissy, smoochy-smoochy,
jugando a besar-besar, besar-besar,
talking mushy-wushy bout nothing,
hablando blandamente de nada,
Man, i think I'm on to somethin',
Hombre, creo que estoy en algo,
Y'know I feel just like a kid again
Ya sabes, me siento como un niño otra vez.
I got a brand new girlfriend
tengo una nueva novia
I love it when she calls me butter cup
Me encanta cuando me llama taza de mantequilla.
She laughs and says I left the toilet seat up
Ella se ríe y dice que dejé la tapa del inodoro levantada.
She pops and tosses me a cold beer
Ella aparece y me lanza una cerveza fría.
And says my buddy's always welcome here
Y dice que mi amigo siempre es bienvenido aquí.
When I get hungry, she takes me out
Cuando tengo hambre ella me saca
I ride the shotgun like a Shitzu hound
Monto la escopeta como un perro de Shitzu
My tail's a'waggin; my tounge's hangin' out
Mi cola está meneando; mi lengua está colgando
It makes me wanna shout...
Me dan ganas de gritar...
back to chorus
volver al coro
Then to Fill
Luego para llenar
Wooo...
Wooo...
Cute,cute,cute...
Lindo, lindo, lindo...
then to bridge 2
luego al puente 2
She likes to write our names in the sand
A ella le gusta escribir nuestros nombres en la arena.
She's hearin' weddin' bells and makin' plans
Ella está escuchando campanas de boda y haciendo planes
She's gunna' be around a while I guess
Ella estará aquí por un tiempo, supongo.
(stop) And she hasn't even told me she loves me yet
(para) Y ella ni siquiera me ha dicho que me ama todavía
then to
luego a
She makes me feel just like a kid again
Ella me hace sentir como un niño otra vez.
I gotta brand new girlfriend. --------------drum solo---------------
Tengo una nueva novia. --------------solo de batería---------------
end
fin