Brand New Girlfriend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Melo, Relaxed
Melo, zrelaksowany
(piano) A aug D D dim 7
(fortepian) A sie D D dim 7
She said, "I need sometime to find myself,
Powiedziała: „Muszę kiedyś znaleźć siebie,
I need a little space to think.
Potrzebuję trochę przestrzeni do myślenia.
Maybe we should start seeing other people;
Może powinniśmy zacząć spotykać się z innymi ludźmi;
Baby, things are moving way too fast for me."
Kochanie, dla mnie wszystko toczy się zbyt szybko.
dim 7
przyćmione 7
So I picked up what was left of my pride,
Więc podniosłem to, co zostało z mojej dumy,
And put on my walking shoes,
I załóż buty do chodzenia,
And I got up on that high road,
I wstałem na tę wysoką drogę,
And I did what any gentleman would do (Pause)
I zrobiłem to, co zrobiłby każdy dżentelmen (pauza)
(Spoken) I...um...(Pause)
(Mówi) Ja… um… (pauza)
Upbeat
Optymistyczny
I got a brand new girlfriend
Mam zupełnie nową dziewczynę
We went and jumped off the deep end
Poszliśmy i skoczyliśmy z głębokiej wody
Flew out to LA for the weekend
Wyleciałem do Los Angeles na weekend
Spent the whole day lyin' on the beach,
Cały dzień spędziłem leżąc na plaży,
wearing nothing but a smile,
mając na sobie tylko uśmiech,
playing kissy-kissy, smoochy-smoochy,
bawię się w całusy-kissy, smoochy-smoochy,
talking mushy-wushy bout nothing,
gadamy bzdury o niczym,
Man, i think I'm on to somethin',
Człowieku, chyba coś kombinuję,
Y'know I feel just like a kid again
Wiesz, znów czuję się jak dziecko
I got a brand new girlfriend
Mam zupełnie nową dziewczynę
I love it when she calls me butter cup
Uwielbiam, kiedy nazywa mnie kubkiem z masłem
She laughs and says I left the toilet seat up
Śmieje się i mówi, że opuściłem deskę sedesową podniesioną
She pops and tosses me a cold beer
Wyskakuje i rzuca mi zimne piwo
And says my buddy's always welcome here
I mówi, że mój kumpel jest tu zawsze mile widziany
When I get hungry, she takes me out
Kiedy jestem głodny, zabiera mnie na zewnątrz
I ride the shotgun like a Shitzu hound
Jeżdżę na strzelbie jak pies rasy Shitzu
My tail's a'waggin; my tounge's hangin' out
Mój ogon macha; mój język wystaje
It makes me wanna shout...
Aż chce się krzyczeć...
back to chorus
powrót do refrenu
Then to Fill
Następnie wypełnić
Wooo...
Woo...
Cute,cute,cute...
Śliczny, śliczny, śliczny...
then to bridge 2
następnie do mostu 2
She likes to write our names in the sand
Lubi pisać nasze imiona na piasku
She's hearin' weddin' bells and makin' plans
Słyszy dzwony weselne i planuje
She's gunna' be around a while I guess
Myślę, że będzie tu przez jakiś czas
(stop) And she hasn't even told me she loves me yet
(stop) A ona nawet jeszcze mi nie powiedziała, że mnie kocha
then to
potem do
She makes me feel just like a kid again
Dzięki niej znów czuję się jak dziecko
I gotta brand new girlfriend. --------------drum solo---------------
Muszę mieć nową dziewczynę. -------------- solo na perkusji ---------------
end
koniec