Brand New Girlfriend Текст Песни Перевод на Русский

Melo, Relaxed
Мело, Расслабленный
(piano) A aug D D dim 7
(фортепиано) А авг Д Д дим 7
She said, "I need sometime to find myself,
Она сказала: «Мне нужно когда-нибудь найти себя,
I need a little space to think.
Мне нужно немного места, чтобы подумать.
Maybe we should start seeing other people;
Может быть, нам следует начать встречаться с другими людьми;
Baby, things are moving way too fast for me."
Детка, для меня все движется слишком быстро».
dim 7
тусклый 7
So I picked up what was left of my pride,
Поэтому я собрал то, что осталось от моей гордости,
And put on my walking shoes,
И надел туфли для ходьбы,
And I got up on that high road,
И я встал на ту большую дорогу,
And I did what any gentleman would do (Pause)
И я сделал то, что сделал бы любой джентльмен (Пауза)
(Spoken) I...um...(Pause)
(Разговорно) Я... гм... (Пауза)
Upbeat
оптимистичный
I got a brand new girlfriend
У меня появилась новая подруга
We went and jumped off the deep end
Мы пошли и спрыгнули с глубокого конца
Flew out to LA for the weekend
Улетел в Лос-Анджелес на выходные
Spent the whole day lyin' on the beach,
Провел целый день, лежа на пляже,
wearing nothing but a smile,
не имея ничего, кроме улыбки,
playing kissy-kissy, smoochy-smoochy,
играя в поцелуи-поцелуи, поцелуи-поцелуи,
talking mushy-wushy bout nothing,
говорить сентиментально ни о чем,
Man, i think I'm on to somethin',
Чувак, мне кажется, я что-то задумал,
Y'know I feel just like a kid again
Знаешь, я снова чувствую себя ребенком
I got a brand new girlfriend
У меня появилась новая подруга
I love it when she calls me butter cup
Мне нравится, когда она называет меня чашкой масла
She laughs and says I left the toilet seat up
Она смеется и говорит, что я оставил сиденье унитаза поднятым.
She pops and tosses me a cold beer
Она выскакивает и бросает мне холодное пиво
And says my buddy's always welcome here
И говорит, что моему приятелю здесь всегда рады.
When I get hungry, she takes me out
Когда я проголодался, она выводит меня на улицу
I ride the shotgun like a Shitzu hound
Я катаюсь на дробовике, как гончая Шитцу.
My tail's a'waggin; my tounge's hangin' out
Мой хвост виляет; мой язык болтается
It makes me wanna shout...
Мне хочется кричать...
back to chorus
вернуться к припеву
Then to Fill
Затем заполнить
Wooo...
Уууу...
Cute,cute,cute...
Мило, мило, мило...
then to bridge 2
затем мост 2
She likes to write our names in the sand
Ей нравится писать наши имена на песке
She's hearin' weddin' bells and makin' plans
Она слышит свадебные колокола и строит планы.
She's gunna' be around a while I guess
Я думаю, она будет здесь некоторое время
(stop) And she hasn't even told me she loves me yet
(стоп) И она еще даже не сказала мне, что любит меня.
then to
затем, чтобы
She makes me feel just like a kid again
Она заставляет меня снова чувствовать себя ребенком
I gotta brand new girlfriend. --------------drum solo---------------
Мне нужна новая подруга. --------------барабанное соло---------------
end
конец