Brand New Girlfriend Letras Tradução em Português

Melo, Relaxed
Melo, Descontraído
(piano) A aug D D dim 7
(piano) A ago D D dim 7
She said, "I need sometime to find myself,
Ela disse: "Preciso de algum tempo para me encontrar,
I need a little space to think.
Preciso de um pouco de espaço para pensar.
Maybe we should start seeing other people;
Talvez devêssemos começar a sair com outras pessoas;
Baby, things are moving way too fast for me."
Querida, as coisas estão acontecendo rápido demais para mim."
dim 7
escurecer 7
So I picked up what was left of my pride,
Então peguei o que restava do meu orgulho,
And put on my walking shoes,
E calcei meus sapatos de caminhada,
And I got up on that high road,
E eu subi naquela estrada,
And I did what any gentleman would do (Pause)
E eu fiz o que qualquer cavalheiro faria (Pausa)
(Spoken) I...um...(Pause)
(Falado) Eu... hum... (Pausa)
Upbeat
Otimista
I got a brand new girlfriend
Eu tenho uma namorada nova
We went and jumped off the deep end
Nós fomos e pulamos do fundo do poço
Flew out to LA for the weekend
Voei para Los Angeles no fim de semana
Spent the whole day lyin' on the beach,
Passei o dia inteiro deitado na praia,
wearing nothing but a smile,
vestindo nada além de um sorriso,
playing kissy-kissy, smoochy-smoochy,
brincando de beijinho, beijinho, beijinho,
talking mushy-wushy bout nothing,
falando bobagem sobre nada,
Man, i think I'm on to somethin',
Cara, acho que estou no caminho certo,
Y'know I feel just like a kid again
Você sabe, eu me sinto como uma criança de novo
I got a brand new girlfriend
Eu tenho uma namorada nova
I love it when she calls me butter cup
Eu adoro quando ela me chama de xícara de manteiga
She laughs and says I left the toilet seat up
Ela ri e diz que deixei a tampa do vaso levantada
She pops and tosses me a cold beer
Ela aparece e me joga uma cerveja gelada
And says my buddy's always welcome here
E diz que meu amigo é sempre bem vindo aqui
When I get hungry, she takes me out
Quando fico com fome, ela me leva para sair
I ride the shotgun like a Shitzu hound
Eu monto a espingarda como um cão de caça Shitzu
My tail's a'waggin; my tounge's hangin' out
Meu rabo está balançando; minha língua está pendurada
It makes me wanna shout...
Isso me faz querer gritar...
back to chorus
de volta ao refrão
Then to Fill
Então para preencher
Wooo...
Uau...
Cute,cute,cute...
Lindo, fofo, fofo...
then to bridge 2
então para a ponte 2
She likes to write our names in the sand
Ela gosta de escrever nossos nomes na areia
She's hearin' weddin' bells and makin' plans
Ela está ouvindo sinos de casamento e fazendo planos
She's gunna' be around a while I guess
Ela vai ficar por aqui por um tempo, eu acho
(stop) And she hasn't even told me she loves me yet
(pare) E ela ainda nem me disse que me ama
then to
então para
She makes me feel just like a kid again
Ela me faz sentir como uma criança novamente
I gotta brand new girlfriend. --------------drum solo---------------
Eu tenho uma nova namorada. --------------solo de bateria---------------
end
fim