Just a Kiss كلمات أغنية ترجمة عربية

Steve Holy - Just a Kiss
ستيف هولي - مجرد قبلة
At the end of the night
في نهاية الليل
Captured in the moonlight
تم التقاطها في ضوء القمر
You gave what you insist was just a kiss
لقد أعطيت ما تصر على أنه مجرد قبلة
But my lips said otherwise
لكن شفتي قالت غير ذلك
And to my heart's surprise
ولمفاجأة قلبي
That moment of total bliss
تلك اللحظة من النعيم التام
Was more than just a kiss
كانت أكثر من مجرد قبلة
Because just a kiss can't make my heart ache
لأن مجرد قبلة لا يمكن أن تجعل قلبي يؤلمني
Just a kiss can't make me fall
مجرد قبلة لا يمكن أن تجعلني أسقط
Just a kiss can't make my whole world shake
مجرد قبلة لا يمكنها أن تجعل عالمي كله يهتز
But your kiss did it all
ولكن قبلتك فعلت كل شيء
I don't pretend to know love's mysteries
أنا لا أدعي معرفة أسرار الحب
But baby, I know this
ولكن يا عزيزي، أنا أعرف هذا
When you touched your lips to mine
عندما لمست شفتيك لشفتي
It was more than just a kiss
لقد كانت أكثر من مجرد قبلة
I felt my feet leave the ground
شعرت بقدمي تغادر الأرض
I heard my walls come down
سمعت جدراني تنزل
There was no chance to resist
لم تكن هناك فرصة للمقاومة
It was more than just a kiss
لقد كانت أكثر من مجرد قبلة
Because just a kiss can't make my heart ache
لأن مجرد قبلة لا يمكن أن تجعل قلبي يتألم
Just a kiss can't make me fall
مجرد قبلة لا يمكن أن تجعلني أسقط
Just a kiss can't make my whole world shake
مجرد قبلة لا يمكنها أن تجعل عالمي كله يهتز
But your kiss did it all
ولكن قبلتك فعلت كل شيء
I don't pretend to know love's mysteries
أنا لا أدعي معرفة أسرار الحب
But baby, I know this
ولكن يا عزيزي، أنا أعرف هذا
When you touched your lips to mine
عندما لمست شفتيك لشفتي
It was more than just a kiss
لقد كانت أكثر من مجرد قبلة
It was a flood, it was a fire
لقد كان فيضانًا، وكان حريقًا
It was a walk on a wire
لقد كانت نزهة على سلك
It was that moment in time
لقد كانت تلك اللحظة من الزمن
I'll never chase from my mind
أنا لن طارد من ذهني أبدا
It was more than just a kiss
لقد كانت أكثر من مجرد قبلة
Because just a kiss can't make my heart ache
لأن مجرد قبلة لا يمكن أن تجعل قلبي يتألم
Just a kiss can't make me fall
مجرد قبلة لا يمكن أن تجعلني أسقط
Just a kiss can't make my whole world shake
مجرد قبلة لا يمكنها أن تجعل عالمي كله يهتز
But your kiss did it all
ولكن قبلتك فعلت كل شيء
I don't pretend to know love's mysteries
أنا لا أدعي معرفة أسرار الحب
But baby, I know this
ولكن يا عزيزي، أنا أعرف هذا
When you touched your lips to mine
عندما لمست شفتيك لشفتي
It was more than just a kiss
لقد كانت أكثر من مجرد قبلة
Just a Kiss, Just a Kiss, Just a Kiss.
مجرد قبلة، مجرد قبلة، مجرد قبلة.