Just a Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

Steve Holy - Just a Kiss
Steve Holy - Gewoon een kus
At the end of the night
Aan het einde van de nacht
Captured in the moonlight
Gevangen in het maanlicht
You gave what you insist was just a kiss
Je gaf wat je volhield slechts een kus was
But my lips said otherwise
Maar mijn lippen zeiden iets anders
And to my heart's surprise
En tot mijn grote verbazing
That moment of total bliss
Dat moment van totale gelukzaligheid
Was more than just a kiss
Het was meer dan alleen een kus
Because just a kiss can't make my heart ache
Omdat alleen een kus mijn hart niet kan doen pijn doen
Just a kiss can't make me fall
Alleen een kus kan me niet laten vallen
Just a kiss can't make my whole world shake
Alleen een kus kan mijn hele wereld niet laten trillen
But your kiss did it all
Maar jouw kus deed het allemaal
I don't pretend to know love's mysteries
Ik pretendeer niet de mysteries van de liefde te kennen
But baby, I know this
Maar schat, ik weet dit
When you touched your lips to mine
Toen je je lippen de mijne aanraakte
It was more than just a kiss
Het was meer dan alleen een kus
I felt my feet leave the ground
Ik voelde mijn voeten de grond verlaten
I heard my walls come down
Ik hoorde mijn muren instorten
There was no chance to resist
Er was geen kans om weerstand te bieden
It was more than just a kiss
Het was meer dan alleen een kus
Because just a kiss can't make my heart ache
Omdat alleen een kus mijn hart niet kan doen pijn doen
Just a kiss can't make me fall
Alleen een kus kan me niet laten vallen
Just a kiss can't make my whole world shake
Alleen een kus kan mijn hele wereld niet laten trillen
But your kiss did it all
Maar jouw kus deed het allemaal
I don't pretend to know love's mysteries
Ik pretendeer niet de mysteries van de liefde te kennen
But baby, I know this
Maar schat, ik weet dit
When you touched your lips to mine
Toen je je lippen de mijne aanraakte
It was more than just a kiss
Het was meer dan alleen een kus
It was a flood, it was a fire
Het was een overstroming, het was een brand
It was a walk on a wire
Het was een wandeling over een draad
It was that moment in time
Het was dat moment
I'll never chase from my mind
Ik zal nooit uit mijn gedachten verdwijnen
It was more than just a kiss
Het was meer dan alleen een kus
Because just a kiss can't make my heart ache
Omdat alleen een kus mijn hart niet kan doen pijn doen
Just a kiss can't make me fall
Alleen een kus kan me niet laten vallen
Just a kiss can't make my whole world shake
Alleen een kus kan mijn hele wereld niet laten trillen
But your kiss did it all
Maar jouw kus deed het allemaal
I don't pretend to know love's mysteries
Ik pretendeer niet de mysteries van de liefde te kennen
But baby, I know this
Maar schat, ik weet dit
When you touched your lips to mine
Toen je je lippen de mijne aanraakte
It was more than just a kiss
Het was meer dan alleen een kus
Just a Kiss, Just a Kiss, Just a Kiss.
Gewoon een kus, gewoon een kus, gewoon een kus.