Just a Kiss Liedtext Deutsche Übersetzung

Steve Holy - Just a Kiss
Steve Holy – Nur ein Kuss
At the end of the night
Am Ende der Nacht
Captured in the moonlight
Im Mondlicht eingefangen
You gave what you insist was just a kiss
Du hast das, was du beharrst, nur einem Kuss gegeben
But my lips said otherwise
Aber meine Lippen sagten etwas anderes
And to my heart's surprise
Und zu meiner Herzensüberraschung
That moment of total bliss
Dieser Moment völliger Glückseligkeit
Was more than just a kiss
War mehr als nur ein Kuss
Because just a kiss can't make my heart ache
Denn nur ein Kuss kann mein Herz nicht schmerzen lassen
Just a kiss can't make me fall
Nur ein Kuss kann mich nicht fallen lassen
Just a kiss can't make my whole world shake
Nur ein Kuss kann nicht meine ganze Welt zum Beben bringen
But your kiss did it all
Aber dein Kuss hat alles getan
I don't pretend to know love's mysteries
Ich gebe nicht vor, die Geheimnisse der Liebe zu kennen
But baby, I know this
Aber Baby, das weiß ich
When you touched your lips to mine
Als du meine Lippen mit deinen Lippen berührt hast
It was more than just a kiss
Es war mehr als nur ein Kuss
I felt my feet leave the ground
Ich spürte, wie meine Füße den Boden verließen
I heard my walls come down
Ich hörte, wie meine Mauern einstürzten
There was no chance to resist
Es gab keine Chance, Widerstand zu leisten
It was more than just a kiss
Es war mehr als nur ein Kuss
Because just a kiss can't make my heart ache
Denn nur ein Kuss kann mein Herz nicht schmerzen lassen
Just a kiss can't make me fall
Nur ein Kuss kann mich nicht fallen lassen
Just a kiss can't make my whole world shake
Nur ein Kuss kann nicht meine ganze Welt zum Beben bringen
But your kiss did it all
Aber dein Kuss hat alles getan
I don't pretend to know love's mysteries
Ich gebe nicht vor, die Geheimnisse der Liebe zu kennen
But baby, I know this
Aber Baby, das weiß ich
When you touched your lips to mine
Als du meine Lippen mit deinen Lippen berührt hast
It was more than just a kiss
Es war mehr als nur ein Kuss
It was a flood, it was a fire
Es war eine Überschwemmung, es war ein Feuer
It was a walk on a wire
Es war ein Spaziergang auf Drahtesel
It was that moment in time
Es war dieser Moment
I'll never chase from my mind
Ich werde nie aus meinem Kopf jagen
It was more than just a kiss
Es war mehr als nur ein Kuss
Because just a kiss can't make my heart ache
Denn nur ein Kuss kann mein Herz nicht schmerzen lassen
Just a kiss can't make me fall
Nur ein Kuss kann mich nicht fallen lassen
Just a kiss can't make my whole world shake
Nur ein Kuss kann nicht meine ganze Welt zum Beben bringen
But your kiss did it all
Aber dein Kuss hat alles getan
I don't pretend to know love's mysteries
Ich gebe nicht vor, die Geheimnisse der Liebe zu kennen
But baby, I know this
Aber Baby, das weiß ich
When you touched your lips to mine
Als du meine Lippen mit deinen Lippen berührt hast
It was more than just a kiss
Es war mehr als nur ein Kuss
Just a Kiss, Just a Kiss, Just a Kiss.
Nur ein Kuss, nur ein Kuss, nur ein Kuss.