His Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

CD: Greatest Hits (originally on Real Life Conversations)
القرص المضغوط: Greatest Hits (في الأصل في Real Life Conversations)
c1989 Sparrow Song
ج 1989 أغنية العصفور
postlambjam@hotmail.com
postlambjam@hotmail.com
There are two guitar parts in the song, one for the left side of the
يوجد جزأين للجيتار في الأغنية، أحدهما للجانب الأيسر من الأغنية
recording and one for the right side. I put down the two separate
تسجيل وواحد للجانب الأيمن. أنا وضعت أسفل اثنين منفصلة
parts for the intro, which is the main progression of the song, but for
أجزاء المقدمة، وهي التقدم الرئيسي للأغنية، ولكن
the rest of the song Ive left it as just one guitar because they play
لقد تركتها بقية الأغنية كغيتار واحد فقط لأنهم يعزفون
pretty much the same thing. Hope it makes sense.
الى حد كبير نفس الشيء. آمل أن يكون ذلك منطقيا.
Oh yeah, tune down half a step and drop low string to Db.
أوه نعم، قم بضبط نصف خطوة وقم بإسقاط السلسلة المنخفضة إلى Db.
INTRO/FIRST PART OF VERSE:
المقدمة/الجزء الأول من الآية:
(Left side)
(الجانب الأيسر)
(Right side)
(الجانب الأيمن)
REST OF THE VERSE:
بقية الآية:
eb---------------0-----------0h2---------------------------------2-----|
eb---------------0----------0h2---------------------------------2-----|
CHORUS:
الجوقة:
eb-----2---------2---------------0h2---0----------2---------2---------------|
إب-----2---------2--------------0h2---------2---------2-----------|
(Second verse is the same as the first up until the key change)
(الآية الثانية هي نفس الآية الأولى حتى تغيير المفتاح)
2ND VERSE KEY CHANGE (UP A STEP):
تغيير مفتاح الآية الثانية (خطوة لأعلى):
-ussus
-ussus
(Left side)
(الجانب الأيسر)
(Right side)
(الجانب الأيمن)
THE REST OF THE 2ND VERSE:
بقية الآية الثانية:
Verse 1:
الآية 1:
Sometimes his eyes were gentle and filled with laughter
في بعض الأحيان كانت عيناه لطيفة ومليئة بالضحك
And sometimes they cried
وأحيانا بكوا
Sometimes there was a fire of holy anger
في بعض الأحيان كانت هناك نار الغضب المقدس
In Jesus' eyes
في عيون يسوع
But the eyes that saw hope in the hopeless
لكن العيون التي رأت الأمل في اليأس
That saw through the fault to the need
لقد رأى ذلك من خلال الخطأ إلى الحاجة
Are the same eyes that look down from heaven
هي نفس العيون التي تنظر من السماء
ss
سس
Into the deepest part of you and me
في أعمق جزء مني ومنك
Chorus:
جوقة:
And his eyes are always upon us
وعيونه علينا دائما
His eyes never close in sleep
عيناه لا تغلقان أبدا أثناء النوم
And no matter where you go you will always be in his eyes
وبغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، ستكون دائمًا في عينيه
Verse 2:
الآية 2:
Sometimes his voice comes calling like rolling thunder
في بعض الأحيان يأتي صوته ينادي مثل الرعد المتدحرج
Or like driving rain
أو مثل المطر الدافع
And sometimes his voice is quiet and we start to wonder
وأحياناً يكون صوته هادئاً ونبدأ بالتساؤل
If he knows our pain
إذا كان يعرف آلامنا
But he who spoke peace to the water
ولكن الذي تكلم بالسلام على الماء
Cares more for our heart than the waves
يهتم بقلبنا أكثر من الأمواج
And the voice that once said you're forgiven
والصوت الذي قال ذات مرة أنك غفرت
su
su
Still says you're forgiven today, today
ما زال يقول أنك غفرت لك اليوم، اليوم
KEY CHANGE EVERYBODY
التغيير الرئيسي للجميع
Eno3 Emaj7 Esus E
Eno3 Emaj7 Esus E
Sometimes I look above me when the stars are shining
أحيانًا أنظر فوقي عندما تكون النجوم مشرقة
And I feel so small
وأشعر أنني صغير جدًا
Eno3 Emaj7 Esus E
Eno3 Emaj7 Esus E
How could the God of heaven and all creation
فكيف يمكن لإله السماء والخليقة كلها
Know I'm here at all
أعرف أنني هنا على الإطلاق
But then in the silence he whispers
ولكن بعد ذلك في الصمت يهمس
My child I created you too
يا طفلتي لقد خلقتك أيضاً
And you're my most precious creation
وأنت أغلى خلقي
su
su
I even gave my Son for you
حتى أنني بذلت ابني من أجلك
(out of key change, back into chorus)
(خارج تغيير المفتاح، والعودة إلى الجوقة)