His Eyes Letra Traducción al Español

CD: Greatest Hits (originally on Real Life Conversations)
CD: Greatest Hits (originalmente en Real Life Conversations)
c1989 Sparrow Song
c1989 Canción del gorrión
postlambjam@hotmail.com
postlambjam@hotmail.com
There are two guitar parts in the song, one for the left side of the
Hay dos partes de guitarra en la canción, una para el lado izquierdo de la
recording and one for the right side. I put down the two separate
grabación y otro para el lado derecho. Dejo los dos separados
parts for the intro, which is the main progression of the song, but for
partes de la introducción, que es la progresión principal de la canción, pero para
the rest of the song Ive left it as just one guitar because they play
el resto de la canción lo he dejado solo con una guitarra porque tocan
pretty much the same thing. Hope it makes sense.
prácticamente lo mismo. Espero que tenga sentido.
Oh yeah, tune down half a step and drop low string to Db.
Oh, sí, afina medio tono y baja la cuerda grave a Db.
INTRO/FIRST PART OF VERSE:
INTRODUCCIÓN/PRIMERA PARTE DEL VERSO:
(Left side)
(lado izquierdo)
(Right side)
(lado derecho)
REST OF THE VERSE:
RESTO DEL VERSO:
eb---------------0-----------0h2---------------------------------2-----|
eb---------------0-----------0h2---------------------------------2--------------|
CHORUS:
CORO:
eb-----2---------2---------------0h2---0----------2---------2---------------|
eb-----2---------2---------------0h2------------0----------2------------------2-----------------------|
(Second verse is the same as the first up until the key change)
(El segundo verso es el mismo que el primero hasta el cambio de clave)
2ND VERSE KEY CHANGE (UP A STEP):
CAMBIO DE TECLA DEL 2º VERSO (UN PASO ARRIBA):
-ussus
-ussus
(Left side)
(lado izquierdo)
(Right side)
(lado derecho)
THE REST OF THE 2ND VERSE:
EL RESTO DEL 2º VERSO:
Verse 1:
Verso 1:
Sometimes his eyes were gentle and filled with laughter
A veces sus ojos eran gentiles y llenos de risa.
And sometimes they cried
Y a veces lloraban
Sometimes there was a fire of holy anger
A veces había un fuego de ira santa
In Jesus' eyes
En los ojos de Jesús
But the eyes that saw hope in the hopeless
Pero los ojos que vieron esperanza en los desesperados
That saw through the fault to the need
Que vio a través de la culpa a la necesidad
Are the same eyes that look down from heaven
Son los mismos ojos que miran desde el cielo.
ss
ss
Into the deepest part of you and me
En lo más profundo de ti y de mí
Chorus:
Coro:
And his eyes are always upon us
Y sus ojos están siempre sobre nosotros
His eyes never close in sleep
Sus ojos nunca se cierran mientras duerme.
And no matter where you go you will always be in his eyes
Y no importa donde vayas siempre estarás en sus ojos
Verse 2:
Verso 2:
Sometimes his voice comes calling like rolling thunder
A veces su voz llega llamando como un trueno
Or like driving rain
O como lluvia torrencial
And sometimes his voice is quiet and we start to wonder
Y a veces su voz es tranquila y empezamos a preguntarnos
If he knows our pain
Si él conoce nuestro dolor
But he who spoke peace to the water
Pero el que habló paz al agua
Cares more for our heart than the waves
Se preocupa más por nuestro corazón que por las olas.
And the voice that once said you're forgiven
Y la voz que una vez dijo que estás perdonado
su
su
Still says you're forgiven today, today
Todavía dice que estás perdonado hoy, hoy
KEY CHANGE EVERYBODY
CAMBIO CLAVE A TODOS
Eno3 Emaj7 Esus E
Eno3 Emaj7 Esus E
Sometimes I look above me when the stars are shining
A veces miro por encima de mí cuando las estrellas brillan
And I feel so small
Y me siento tan pequeño
Eno3 Emaj7 Esus E
Eno3 Emaj7 Esus E
How could the God of heaven and all creation
¿Cómo podría el Dios del cielo y de toda la creación
Know I'm here at all
Sé que estoy aquí en absoluto
But then in the silence he whispers
Pero luego en el silencio susurra
My child I created you too
Hija mía, yo también te creé
And you're my most precious creation
Y eres mi creación más preciada
su
su
I even gave my Son for you
Incluso di a mi Hijo por ti
(out of key change, back into chorus)
(fuera del cambio de tono, de nuevo al coro)