His Eyes Letras Tradução em Português

CD: Greatest Hits (originally on Real Life Conversations)
CD: Greatest Hits (originalmente em Real Life Conversations)
c1989 Sparrow Song
c1989 Canção do Pardal
postlambjam@hotmail.com
postlambjam@hotmail.com
There are two guitar parts in the song, one for the left side of the
Há duas partes de guitarra na música, uma para o lado esquerdo do
recording and one for the right side. I put down the two separate
gravação e um para o lado direito. coloquei os dois separados
parts for the intro, which is the main progression of the song, but for
partes para a introdução, que é a progressão principal da música, mas para
the rest of the song Ive left it as just one guitar because they play
o resto da música deixei apenas uma guitarra porque eles tocam
pretty much the same thing. Hope it makes sense.
praticamente a mesma coisa. Espero que faça sentido.
Oh yeah, tune down half a step and drop low string to Db.
Ah, sim, afine meio tom e solte a corda grave em Db.
INTRO/FIRST PART OF VERSE:
INTRODUÇÃO/PRIMEIRA PARTE DO VERSÍCULO:
(Left side)
(Lado esquerdo)
(Right side)
(Lado direito)
REST OF THE VERSE:
RESTO DO VERSÍCULO:
eb---------------0-----------0h2---------------------------------2-----|
eb---------------0-----------0h2--------------------------------2-----|
CHORUS:
REFRÃO:
eb-----2---------2---------------0h2---0----------2---------2---------------|
eb-----2--------2---------------0h2---0----------2------------2---------------|
(Second verse is the same as the first up until the key change)
(O segundo verso é igual ao primeiro até a mudança de tom)
2ND VERSE KEY CHANGE (UP A STEP):
MUDANÇA DE CHAVE DO 2º VERSÍCULO (UM PASSO):
-ussus
-ussus
(Left side)
(Lado esquerdo)
(Right side)
(Lado direito)
THE REST OF THE 2ND VERSE:
O RESTO DO 2º VERSÍCULO:
Verse 1:
Versículo 1:
Sometimes his eyes were gentle and filled with laughter
Às vezes seus olhos eram gentis e cheios de riso
And sometimes they cried
E às vezes eles choravam
Sometimes there was a fire of holy anger
Às vezes havia um fogo de raiva sagrada
In Jesus' eyes
Aos olhos de Jesus
But the eyes that saw hope in the hopeless
Mas os olhos que viram esperança nos desesperados
That saw through the fault to the need
Isso viu através da culpa a necessidade
Are the same eyes that look down from heaven
São os mesmos olhos que olham do céu
ss
ss
Into the deepest part of you and me
Na parte mais profunda de você e de mim
Chorus:
Refrão:
And his eyes are always upon us
E seus olhos estão sempre sobre nós
His eyes never close in sleep
Seus olhos nunca fecham durante o sono
And no matter where you go you will always be in his eyes
E não importa onde você vá, você sempre estará nos olhos dele
Verse 2:
Versículo 2:
Sometimes his voice comes calling like rolling thunder
Às vezes a voz dele vem chamando como um trovão
Or like driving rain
Ou como chuva forte
And sometimes his voice is quiet and we start to wonder
E às vezes a voz dele é baixa e começamos a nos perguntar
If he knows our pain
Se ele conhece a nossa dor
But he who spoke peace to the water
Mas aquele que falou paz à água
Cares more for our heart than the waves
Cuida mais do nosso coração do que das ondas
And the voice that once said you're forgiven
E a voz que uma vez disse que você está perdoado
su
su
Still says you're forgiven today, today
Ainda diz que você está perdoado hoje, hoje
KEY CHANGE EVERYBODY
MUDANÇA CHAVE TODOS
Eno3 Emaj7 Esus E
Eno3 Emaj7 Esus E
Sometimes I look above me when the stars are shining
Às vezes eu olho para cima quando as estrelas estão brilhando
And I feel so small
E eu me sinto tão pequeno
Eno3 Emaj7 Esus E
Eno3 Emaj7 Esus E
How could the God of heaven and all creation
Como poderia o Deus do céu e de toda a criação
Know I'm here at all
Saiba que estou aqui
But then in the silence he whispers
Mas então no silêncio ele sussurra
My child I created you too
Meu filho eu criei você também
And you're my most precious creation
E você é minha criação mais preciosa
su
su
I even gave my Son for you
Eu até dei meu filho por você
(out of key change, back into chorus)
(fora da mudança de tom, de volta ao refrão)