His Eyes Текст Песни Перевод на Русский

CD: Greatest Hits (originally on Real Life Conversations)
Компакт-диск: Greatest Hits (первоначально из альбома Real Life Conversations)
c1989 Sparrow Song
c1989 Песня Воробья
postlambjam@hotmail.com
postlambjam@hotmail.com
There are two guitar parts in the song, one for the left side of the
В песне две гитарные партии, одна для левой стороны.
recording and one for the right side. I put down the two separate
записи и один для правой стороны. Я положил два отдельных
parts for the intro, which is the main progression of the song, but for
части вступления, которое является основным продолжением песни, но
the rest of the song Ive left it as just one guitar because they play
остальную часть песни я оставил как одну гитару, потому что они играют
pretty much the same thing. Hope it makes sense.
примерно то же самое. Надеюсь, это имеет смысл.
Oh yeah, tune down half a step and drop low string to Db.
Ах да, настройтесь на полтона ниже и опустите нижнюю струну до ноты Db.
INTRO/FIRST PART OF VERSE:
ВВЕДЕНИЕ/ПЕРВАЯ ЧАСТЬ СТИХА:
(Left side)
(Левая сторона)
(Right side)
(Правая сторона)
REST OF THE VERSE:
ОСТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ СТИХА:
eb---------------0-----------0h2---------------------------------2-----|
eb---------------0-----------0h2---------------------------------2-----|
CHORUS:
ПРИПЕВ:
eb-----2---------2---------------0h2---0----------2---------2---------------|
eb-----2---------2---------------0h2---0----------2---------2---------------|
(Second verse is the same as the first up until the key change)
(Второй куплет такой же, как первый, до смены тональности)
2ND VERSE KEY CHANGE (UP A STEP):
ИЗМЕНЕНИЕ ТОНАЛЬНОСТИ ВТОРОГО КУПЛАТА (ВВЕРХ):
-ussus
-уссус
(Left side)
(Левая сторона)
(Right side)
(Правая сторона)
THE REST OF THE 2ND VERSE:
ОСТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ ВТОРОГО КУПЛАТА:
Verse 1:
Стих 1:
Sometimes his eyes were gentle and filled with laughter
Иногда его глаза были нежными и наполненными смехом.
And sometimes they cried
И иногда они плакали
Sometimes there was a fire of holy anger
Иногда был огонь святого гнева
In Jesus' eyes
В глазах Иисуса
But the eyes that saw hope in the hopeless
Но глаза, которые видели надежду в безнадежном
That saw through the fault to the need
Это увидело вину до необходимости
Are the same eyes that look down from heaven
Те же глаза, что смотрят с небес
ss
сс
Into the deepest part of you and me
В самую глубокую часть тебя и меня
Chorus:
Припев:
And his eyes are always upon us
И его глаза всегда на нас
His eyes never close in sleep
Его глаза никогда не закрываются во сне
And no matter where you go you will always be in his eyes
И куда бы ты ни пошел, ты всегда будешь в его глазах
Verse 2:
Стих 2:
Sometimes his voice comes calling like rolling thunder
Иногда его голос звучит как раскаты грома.
Or like driving rain
Или как проливной дождь
And sometimes his voice is quiet and we start to wonder
И иногда его голос тихий, и мы начинаем задаваться вопросом
If he knows our pain
Если он знает нашу боль
But he who spoke peace to the water
Но тот, кто говорил мир воде
Cares more for our heart than the waves
Больше заботится о нашем сердце, чем о волнах
And the voice that once said you're forgiven
И голос, который однажды сказал, что ты прощен
su
Су
Still says you're forgiven today, today
Все еще говорит, что ты прощен сегодня, сегодня
KEY CHANGE EVERYBODY
КЛЮЧЕВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ ВСЕХ
Eno3 Emaj7 Esus E
Ино3 Эмай7 Эсус Э
Sometimes I look above me when the stars are shining
Иногда я смотрю над собой, когда светят звезды
And I feel so small
И я чувствую себя таким маленьким
Eno3 Emaj7 Esus E
Ино3 Эмай7 Эсус Э
How could the God of heaven and all creation
Как мог Бог неба и всего творения
Know I'm here at all
Знай, я вообще здесь
But then in the silence he whispers
Но потом в тишине он шепчет
My child I created you too
Дитя мое, я тоже тебя создал
And you're my most precious creation
И ты мое самое драгоценное творение
su
Су
I even gave my Son for you
Я даже отдал за тебя своего сына
(out of key change, back into chorus)
(из смены тональности, снова в припев)