His Eyes 歌詞 日本語訳

CD: Greatest Hits (originally on Real Life Conversations)
CD: グレイテスト ヒッツ (オリジナルは『Real Life Conversations』に収録)
c1989 Sparrow Song
c1989 雀の唄
postlambjam@hotmail.com
postlambjam@hotmail.com
There are two guitar parts in the song, one for the left side of the
この曲には 2 つのギター パートがあり、1 つは左側のパートです。
recording and one for the right side. I put down the two separate
録音と右側に 1 つ。二つを別々に置きました
parts for the intro, which is the main progression of the song, but for
曲の主な進行であるイントロの部分ですが、
the rest of the song Ive left it as just one guitar because they play
曲の残りの部分はギター1本のままにしておきます。
pretty much the same thing. Hope it makes sense.
ほぼ同じこと。それが理にかなっていることを願っています。
Oh yeah, tune down half a step and drop low string to Db.
そうそう、チューニングを半音下げて低音弦を Db に下げます。
INTRO/FIRST PART OF VERSE:
イントロ/詩の最初の部分:
(Left side)
(左側)
(Right side)
(右側)
REST OF THE VERSE:
詩の残りの部分:
eb---------------0-----------0h2---------------------------------2-----|
eb--------------0----------0h2---------------------2-----|
CHORUS:
コーラス:
eb-----2---------2---------------0h2---0----------2---------2---------------|
eb-----2-----------2----------0h2---0----------2---------2------|
(Second verse is the same as the first up until the key change)
(2番のAメロは転調までは1番と同じです)
2ND VERSE KEY CHANGE (UP A STEP):
2 番のバースのキー変更 (ステップアップ):
-ussus
-ウスス
(Left side)
(左側)
(Right side)
(右側)
THE REST OF THE 2ND VERSE:
2節の残り:
Verse 1:
1節:
Sometimes his eyes were gentle and filled with laughter
時々彼の目は優しくて笑いに満ちていました
And sometimes they cried
そして時々彼らは泣きました
Sometimes there was a fire of holy anger
時には聖なる怒りの火が燃え上がることもあった
In Jesus' eyes
イエスの目には
But the eyes that saw hope in the hopeless
でも絶望の中に希望を見出したその目は
That saw through the fault to the need
それは欠点を見抜いて必要性を見つけた
Are the same eyes that look down from heaven
天から見下ろす同じ目
ss
ss
Into the deepest part of you and me
あなたと私の最も深い部分へ
Chorus:
コーラス：
And his eyes are always upon us
そして彼の目はいつも私たちに注がれています
His eyes never close in sleep
彼の目は睡眠中決して閉じません
And no matter where you go you will always be in his eyes
そしてどこに行っても、あなたはいつも彼の目の中にいます
Verse 2:
2節:
Sometimes his voice comes calling like rolling thunder
時々彼の声は雷鳴のように呼んでいます
Or like driving rain
あるいは、降りしきる雨のように
And sometimes his voice is quiet and we start to wonder
そして時々彼の声は静かで、私たちは不思議に思い始めます
If he knows our pain
もし彼が私たちの痛みを知っているなら
But he who spoke peace to the water
しかし、水に平和を語った者は
Cares more for our heart than the waves
波よりも私たちの心を大切にしてくれる
And the voice that once said you're forgiven
そしてかつてあなたは許されると言った声
su
す
Still says you're forgiven today, today
それでも今日は許されるって言う、今日は
KEY CHANGE EVERYBODY
みんなでキーチェンジ
Eno3 Emaj7 Esus E
Eno3 Emaj7 Esus E
Sometimes I look above me when the stars are shining
星が輝いているとき、時々私は頭上を眺める
And I feel so small
そして私はとても小さく感じます
Eno3 Emaj7 Esus E
Eno3 Emaj7 Esus E
How could the God of heaven and all creation
天とすべての創造物の神がどうしてできようか
Know I'm here at all
私がここにいることを知ってください
But then in the silence he whispers
しかしその後、沈黙の中で彼はささやきます
My child I created you too
私の子供、私もあなたを作りました
And you're my most precious creation
そしてあなたは私の最も貴重な創造物です
su
す
I even gave my Son for you
私はあなたのために私の息子さえ与えました
(out of key change, back into chorus)
(キーが外れてコーラスに戻る)