SEE You in a Little While Liedtext Deutsche Übersetzung

http://stevencurtischapman.com/
http://stevencurtischapman.com/
I imagine that many people can relate to this song on some level. It's very special to
Ich kann mir vorstellen, dass sich viele Menschen in gewisser Weise mit diesem Lied identifizieren können. Es ist etwas ganz Besonderes
me and my family. Like Steven, we lost one of our children, and since then several of our
ich und meine Familie. Wie Steven haben wir eines unserer Kinder verloren und seitdem mehrere von uns
family members have gone to be with God. But these lyrics remind us of the hope we have
Familienmitglieder sind gegangen, um bei Gott zu sein. Aber diese Texte erinnern uns an die Hoffnung, die wir haben
in Christ - that one day we will join Him and our loved ones in Heaven again. Our time
in Christus – dass wir uns eines Tages wieder mit ihm und unseren Lieben im Himmel verbinden werden. Unsere Zeit
here on Earth is short. We should use it the best we can. I tabbed this song by ear, so
hier auf der Erde ist kurz. Wir sollten es so gut wie möglich nutzen. Ich habe dieses Lied nach Gehör getaggt, also
there may be some mistakes in the chords, but it works if you play along with the song.
Es können einige Fehler in den Akkorden vorkommen, aber es funktioniert, wenn man zum Lied mitspielt.
VERSE 1:
VERS 1:
I hold your hand and watch as the sun slowly fades
Ich halte deine Hand und beobachte, wie die Sonne langsam untergeht
Far in the distance the Father is calling your name
In der Ferne ruft der Vater deinen Namen
And it's time for you to go home
Und es ist Zeit für dich, nach Hause zu gehen
And everything in me wants to hold on
Und alles in mir will festhalten
But I'm letting you go with this goodbye kiss
Aber ich lasse dich mit diesem Abschiedskuss gehen
and this promise
und dieses Versprechen
CHORUS:
CHOR:
I'll SEE you in a little while
Wir sehen uns in Kürze
I'll SEE you in a little while
Wir sehen uns in Kürze
It won't be too long now
Es wird nicht mehr lange dauern
We'll SEE it on the other side
Wir werden es auf der anderen Seite SEHEN
The wait was only the blink of an eye
Das Warten dauerte nur einen Wimpernschlag
So I'm not gonna say goodbye
Ich werde mich also nicht verabschieden
Bb C F (if not going to bridge)
Bb C F (falls nicht als Brücke gedacht)
'Cause I'll SEE you in a little while
Denn wir sehen uns gleich
VERSE 2:
VERS 2:
And just one more thing before I let you go
Und noch etwas, bevor ich dich gehen lasse
Please tell my little girl I love her
Bitte sag meinem kleinen Mädchen, dass ich sie liebe
Though I'm sure she already knows
Obwohl ich sicher bin, dass sie es bereits weiß
And ask the Father to please tell the Son
Und bitte den Vater, es bitte dem Sohn zu sagen
That we're ready and waiting for Him to come
Dass wir bereit sind und darauf warten, dass er kommt
(CHORUS)
(CHOR)
BRIDGE:
BRÜCKE:
Maybe you'll teach me all the songs they sing in heaven
Vielleicht bringst du mir alle Lieder bei, die sie im Himmel singen
Maybe you'll show me how you can fly
Vielleicht zeigst du mir, wie du fliegen kannst
And I'll hear you laugh again
Und ich werde dich wieder lachen hören
And we won't remember when
Und wir werden uns nicht erinnern, wann
We were not together and this time it's forever
Wir waren nicht zusammen und dieses Mal ist es für immer
(CHORUS)
(CHOR)