SEE You in a Little While Songtekst Nederlandse Vertaling

http://stevencurtischapman.com/
http://stevencurtischapman.com/
I imagine that many people can relate to this song on some level. It's very special to
Ik kan me voorstellen dat veel mensen zich op een bepaald niveau in dit nummer kunnen herkennen. Het is heel bijzonder om
me and my family. Like Steven, we lost one of our children, and since then several of our
ik en mijn familie. Net als Steven verloren we een van onze kinderen, en sindsdien een aantal van onze kinderen
family members have gone to be with God. But these lyrics remind us of the hope we have
familieleden zijn bij God gegaan. Maar deze teksten herinneren ons aan de hoop die we hebben
in Christ - that one day we will join Him and our loved ones in Heaven again. Our time
in Christus - dat we ons op een dag weer bij Hem en onze geliefden in de hemel zullen voegen. Onze tijd
here on Earth is short. We should use it the best we can. I tabbed this song by ear, so
hier op aarde is kort. We moeten er zo goed mogelijk gebruik van maken. Ik heb dit nummer op het gehoor getypt, dus
there may be some mistakes in the chords, but it works if you play along with the song.
er kunnen wat fouten in de akkoorden zitten, maar het werkt als je meespeelt met het nummer.
VERSE 1:
VERS 1:
I hold your hand and watch as the sun slowly fades
Ik houd je hand vast en kijk hoe de zon langzaam ondergaat
Far in the distance the Father is calling your name
Ver in de verte roept de Vader jouw naam
And it's time for you to go home
En het is tijd dat jij naar huis gaat
And everything in me wants to hold on
En alles in mij wil vasthouden
But I'm letting you go with this goodbye kiss
Maar ik laat je gaan met deze afscheidskus
and this promise
en deze belofte
CHORUS:
CHORUS:
I'll SEE you in a little while
Ik zie je over een tijdje
I'll SEE you in a little while
Ik zie je over een tijdje
It won't be too long now
Het zal nu niet lang meer duren
We'll SEE it on the other side
We zullen het aan de andere kant ZIEN
The wait was only the blink of an eye
Het wachten was slechts een oogwenk
So I'm not gonna say goodbye
Ik ga dus geen afscheid nemen
Bb C F (if not going to bridge)
Bb C F (als je niet gaat bridgen)
'Cause I'll SEE you in a little while
Want ik zie je over een tijdje
VERSE 2:
VERS 2:
And just one more thing before I let you go
En nog één ding voordat ik je laat gaan
Please tell my little girl I love her
Vertel mijn kleine meisje alsjeblieft dat ik van haar hou
Though I'm sure she already knows
Hoewel ik zeker weet dat ze het al weet
And ask the Father to please tell the Son
En vraag de Vader om het alstublieft aan de Zoon te vertellen
That we're ready and waiting for Him to come
Dat wij gereed zijn en wachten op Zijn komst
(CHORUS)
(KOOR)
BRIDGE:
BRUG:
Maybe you'll teach me all the songs they sing in heaven
Misschien leer jij mij alle liedjes die ze in de hemel zingen
Maybe you'll show me how you can fly
Misschien laat je me zien hoe je kunt vliegen
And I'll hear you laugh again
En ik hoor je weer lachen
And we won't remember when
En we zullen ons niet herinneren wanneer
We were not together and this time it's forever
We waren niet samen en deze keer is het voor altijd
(CHORUS)
(KOOR)