SEE You in a Little While 歌詞 日本語訳

http://stevencurtischapman.com/
http://stevencurtischapman.com/
I imagine that many people can relate to this song on some level. It's very special to
多くの人がこの曲にある程度共感できると思います。それはとても特別なことです
me and my family. Like Steven, we lost one of our children, and since then several of our
私と私の家族。スティーブンと同じように、私たちも子供を一人失い、それ以来何人かの子供を亡くしました。
family members have gone to be with God. But these lyrics remind us of the hope we have
家族は神のもとへ行ってしまいました。でもこの歌詞は私たちに希望を思い出させます
in Christ - that one day we will join Him and our loved ones in Heaven again. Our time
キリストにあって、私たちがいつの日か天国で再びキリストと私たちの愛する人たちに加わることを。私たちの時代
here on Earth is short. We should use it the best we can. I tabbed this song by ear, so
ここ地球上では短いです。できる限り最大限に活用すべきです。この曲は耳コピしたので、
there may be some mistakes in the chords, but it works if you play along with the song.
コードに多少の間違いがあるかもしれませんが、曲に合わせて演奏すれば問題ありません。
VERSE 1:
詩 1:
I hold your hand and watch as the sun slowly fades
私はあなたの手を握って、太陽がゆっくりと消えていくのを眺めます
Far in the distance the Father is calling your name
遠く遠くで父があなたの名前を呼んでいます
And it's time for you to go home
そして、もう家に帰る時間です
And everything in me wants to hold on
そして私の中のすべてが持続したいのです
But I'm letting you go with this goodbye kiss
でも、この別れのキスであなたを手放します
and this promise
そしてこの約束
CHORUS:
コーラス:
I'll SEE you in a little while
しばらくしたらまた会いましょう
I'll SEE you in a little while
しばらくしたらまた会いましょう
It won't be too long now
もうそれほど長くはかかりません
We'll SEE it on the other side
向こう側に見えるよ
The wait was only the blink of an eye
待ち時間はほんの一瞬でした
So I'm not gonna say goodbye
だからさよならは言わないよ
Bb C F (if not going to bridge)
Bb C F (ブリッジしない場合)
'Cause I'll SEE you in a little while
しばらくしたらまた会えるから
VERSE 2:
詩 2:
And just one more thing before I let you go
そして、あなたを手放す前にもう一つだけ
Please tell my little girl I love her
私の小さな娘に愛していると伝えてください
Though I'm sure she already knows
彼女はもう知っていると思うけど
And ask the Father to please tell the Son
そして父に息子に伝えてくださいとお願いしてください
That we're ready and waiting for Him to come
私たちは準備ができており、主が来られるのを待っているということ
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE:
ブリッジ:
Maybe you'll teach me all the songs they sing in heaven
天国で彼らが歌うすべての歌を教えてくれるかもしれない
Maybe you'll show me how you can fly
もしかしたら、どうやって飛べるか教えてくれるかもしれない
And I'll hear you laugh again
そしてまたあなたの笑い声が聞こえるでしょう
And we won't remember when
そして、いつだったかは覚えていないでしょう
We were not together and this time it's forever
私たちは一緒ではなかった、そして今回は永遠です
(CHORUS)
(コーラス)