SEE You in a Little While Paroles Traduction Française

http://stevencurtischapman.com/
http://stevencurtischapman.com/
I imagine that many people can relate to this song on some level. It's very special to
J'imagine que beaucoup de gens peuvent s'identifier à cette chanson à un certain niveau. C'est très spécial de
me and my family. Like Steven, we lost one of our children, and since then several of our
moi et ma famille. Comme Steven, nous avons perdu un de nos enfants, et depuis plusieurs de nos
family members have gone to be with God. But these lyrics remind us of the hope we have
les membres de la famille sont allés auprès de Dieu. Mais ces paroles nous rappellent l'espoir que nous avons
in Christ - that one day we will join Him and our loved ones in Heaven again. Our time
en Christ - qu'un jour nous le rejoindrons à nouveau, ainsi que nos proches, au Ciel. Notre temps
here on Earth is short. We should use it the best we can. I tabbed this song by ear, so
ici sur Terre, c'est court. Nous devrions l’utiliser du mieux que nous pouvons. J'ai tabulé cette chanson à l'oreille, donc
there may be some mistakes in the chords, but it works if you play along with the song.
il peut y avoir des erreurs dans les accords, mais cela fonctionne si vous jouez avec la chanson.
VERSE 1:
VERSET 1 :
I hold your hand and watch as the sun slowly fades
Je te tiens la main et regarde le soleil disparaître lentement
Far in the distance the Father is calling your name
Au loin, le Père t'appelle
And it's time for you to go home
Et il est temps pour toi de rentrer à la maison
And everything in me wants to hold on
Et tout en moi veut tenir le coup
But I'm letting you go with this goodbye kiss
Mais je te laisse partir avec ce baiser d'adieu
and this promise
et cette promesse
CHORUS:
CHŒUR :
I'll SEE you in a little while
Je te verrai dans peu de temps
I'll SEE you in a little while
Je te verrai dans peu de temps
It won't be too long now
Ce ne sera pas trop long maintenant
We'll SEE it on the other side
Nous le VERRONS de l'autre côté
The wait was only the blink of an eye
L'attente n'était qu'un clin d'œil
So I'm not gonna say goodbye
Donc je ne vais pas dire au revoir
Bb C F (if not going to bridge)
Bb C F (si je ne vais pas faire un pont)
'Cause I'll SEE you in a little while
Parce que je te verrai dans peu de temps
VERSE 2:
VERSET 2 :
And just one more thing before I let you go
Et juste encore une chose avant de te laisser partir
Please tell my little girl I love her
S'il te plaît, dis à ma petite fille que je l'aime
Though I'm sure she already knows
Même si je suis sûr qu'elle le sait déjà
And ask the Father to please tell the Son
Et demande au Père de bien vouloir dire au Fils
That we're ready and waiting for Him to come
Que nous sommes prêts et attendons qu'Il vienne
(CHORUS)
(REFRAIN)
BRIDGE:
PONT :
Maybe you'll teach me all the songs they sing in heaven
Peut-être que tu m'apprendras toutes les chansons qu'ils chantent au paradis
Maybe you'll show me how you can fly
Peut-être que tu me montreras comment tu peux voler
And I'll hear you laugh again
Et je t'entendrai rire à nouveau
And we won't remember when
Et nous ne nous souviendrons pas quand
We were not together and this time it's forever
Nous n'étions pas ensemble et cette fois c'est pour toujours
(CHORUS)
(REFRAIN)