I Sing for the Things Paroles Traduction Française

from the album "Rock a Little" (1985)
extrait de l'album "Rock a Little" (1985)
This song is played mostly on piano, but can sound beautiful with finger-picked
Cette chanson est jouée principalement au piano, mais peut sonner magnifiquement avec les doigts.
chords on acoustic guitar.
accords à la guitare acoustique.
You say I have everything
Tu dis que j'ai tout
Well, I'm living on dreams and chains
Eh bien, je vis de rêves et de chaînes
But, I sing for the things money can't buy
Mais je chante pour les choses que l'argent ne peut pas acheter
You say you don't believe
Tu dis que tu ne crois pas
Well could you just look at me
Eh bien, pourrais-tu juste me regarder
Look deep into my eyes... my love
Regarde profondément dans mes yeux... mon amour
(the bass line for the next part goes: F G A G, F E D C. If you listen, you can
(la ligne de basse de la partie suivante est : F G A G, F E D C. Si vous écoutez, vous pouvez
hear it in the song)
écoute-le dans la chanson)
Well, have you ever been in love?
Eh bien, avez-vous déjà été amoureux ?
Have you touched the soul of someone?
Avez-vous touché l'âme de quelqu'un ?
Did the fear inside you make you turn and run?
La peur en vous vous a-t-elle poussé à vous retourner et à courir ?
I'll take off my cape for you
J'enlève ma cape pour toi
I'll take down my hair for you
Je vais me défaire les cheveux pour toi
Anything you want me to do... my love
Tout ce que tu veux que je fasse... mon amour
Well, I'll sit home and wait for you
Eh bien, je vais m'asseoir à la maison et t'attendre
Oh, darling there's nothing that I'd rather do
Oh, chérie, il n'y a rien que je préfère faire
Anything you want me to do... my love
Tout ce que tu veux que je fasse... mon amour
(the melody continues in C, as above)
(la mélodie continue en C, comme ci-dessus)
Have you ever been in love
As-tu déjà été amoureux
Have you touched the soul of someone, baby
As-tu touché l'âme de quelqu'un, bébé
Did the fear inside you make you turn and run
Est-ce que la peur en toi t'a fait te retourner et courir
You say I have everything
Tu dis que j'ai tout
Well, I've been living on dreams and chains
Eh bien, j'ai vécu de rêves et de chaînes
I sing for the things that money can't buy me
Je chante pour les choses que l'argent ne peut pas m'acheter
Have you ever been in love
As-tu déjà été amoureux
Have you touched the soul of someone
Avez-vous touché l'âme de quelqu'un
Did the fear inside you make you turn and run...
La peur en vous vous a-t-elle fait vous retourner et courir...