I Sing for the Things 歌詞 日本語訳

from the album "Rock a Little" (1985)
アルバム「ロック・ア・リトル」（1985年）より
This song is played mostly on piano, but can sound beautiful with finger-picked
この曲は主にピアノで演奏されますが、指弾きでも美しく聞こえます。
chords on acoustic guitar.
アコースティックギターのコード。
You say I have everything
あなたは私がすべてを持っていると言います
Well, I'm living on dreams and chains
そう、私は夢と鎖の上に生きている
But, I sing for the things money can't buy
でも、私はお金で買えないもののために歌います
You say you don't believe
あなたは信じないと言います
Well could you just look at me
じゃあ、ちょっと私を見てもらえませんか
Look deep into my eyes... my love
私の目を深く見てください...私の愛しい人
(the bass line for the next part goes: F G A G, F E D C. If you listen, you can
(次のパートのベースラインは次のようになります: F G A G、F E D C。聞いていただければわかります。
hear it in the song)
歌の中で聞いてください）
Well, have you ever been in love?
さて、あなたは恋をしたことがありますか？
Have you touched the soul of someone?
あなたは誰かの魂に触れたことがありますか？
Did the fear inside you make you turn and run?
あなたの中にある恐怖があなたを振り向かせて走らせたのでしょうか？
I'll take off my cape for you
あなたの為にマントを脱ぎます
I'll take down my hair for you
あなたのために髪を下ろします
Anything you want me to do... my love
あなたが私にして欲しいことは何でも...私の愛
Well, I'll sit home and wait for you
さて、私は家に座ってあなたを待ちます
Oh, darling there's nothing that I'd rather do
ああ、ダーリン、私がやりたいことは何もない
Anything you want me to do... my love
あなたが私にして欲しいことは何でも...私の愛
(the melody continues in C, as above)
(上記と同様にメロディーはCで続きます)
Have you ever been in love
恋をしたことがありますか
Have you touched the soul of someone, baby
誰かの魂に触れたことがありますか、ベイビー
Did the fear inside you make you turn and run
あなたの中にある恐怖があなたを振り向いて走らせたのでしょうか
You say I have everything
あなたは私がすべてを持っていると言います
Well, I've been living on dreams and chains
そう、私は夢と鎖の上に生きてきた
I sing for the things that money can't buy me
私はお金で買えないもののために歌います
Have you ever been in love
恋をしたことがありますか
Have you touched the soul of someone
誰かの魂に触れたことがありますか
Did the fear inside you make you turn and run...
心の中にある恐怖があなたを振り向いて走らせたのでしょうか...