Wide Sargasso Sea كلمات أغنية ترجمة عربية

WIDE SARGASSO SEA
بحر سارجاسو الواسع
In the beginning she was stunning and pure
في البداية كانت مذهلة ونقية
When he first saw her he fainted to the floor
عندما رآها لأول مرة أغمي عليه على الأرض
She was distant and arrogant from the start
لقد كانت بعيدة ومتغطرسة منذ البداية
She did not see the fragile state of his heart
ولم تر الحالة الهشة لقلبه
She fell in love with him
لقد وقعت في الحب معه
On that very day
في ذلك اليوم بالذات
She became softer
أصبحت أكثر ليونة
In every way
بكل الطرق
Even though
على الرغم من ذلك
They were so in love
لقد كانوا في حالة حب كبيرة
They drew a line in the sand
لقد رسموا خطا في الرمال
Just because
فقط لأن
They did not know each other
لم يعرفوا بعضهم البعض
They did not trust
لم يثقوا
The only thing that they did together
الشيء الوحيد الذي فعلوه معًا
Was to make love
كان لممارسة الحب
BREAK: from 0:53 to 1:02
استراحة: من 0:53 إلى 1:02
G -5/7--7\5-5-5b-----|--5/7--7\5-------------|
ز -5/7--7\5-5-5ب-----|-5/7--7\5-------------|
So paradise found was not paradise to him
لذا فإن الجنة التي وجدها لم تكن جنة بالنسبة له
Oh yes he loved her
أوه نعم كان يحبها
But he was still an Englishman
لكنه كان لا يزال رجلاً إنجليزيًا
Tropical birds
الطيور الاستوائية
And the heat
والحرارة
And the ocean
والمحيط
Only drove him crazy
فقط قاده إلى الجنون
Drove her away from him
أبعدها عنه
Even though
على الرغم من ذلك
They were so in love
لقد كانوا في حالة حب كبيرة
They drew a line in the sand
لقد رسموا خطا في الرمال
Just because
فقط لأن
They did not know each other
لم يعرفوا بعضهم البعض
They did not trust
لم يثقوا
The only thing that they did together
الشيء الوحيد الذي فعلوه معًا
Was to make love
كان لممارسة الحب
BREAK / SOLO: from 1:45 to 1:53
استراحة / فردي: من 1:45 إلى 1:53
B --------------------------------6/8--11-8H11---8---------|
ب--------------------------------6/8--11-8H11---8---------|
She burned his house down saying
أحرقت منزله قائلة
You may have forgotten me
ربما نسيتني
But you'll remember this
لكنك ستتذكر هذا
You fell to the ground when you saw this
لقد سقطت على الأرض عندما رأيت هذا
My face my eyes my lips
وجهي عيوني شفتي
You may have forgotten me
ربما نسيتني
But you'll never forget this kiss
لكنك لن تنسى هذه القبلة أبدًا
Even though
على الرغم من ذلك
They were so in love
لقد كانوا في حالة حب كبيرة
They drew a line in the sand
لقد رسموا خطا في الرمال
Just because
فقط لأن
They did not know each other
لم يعرفوا بعضهم البعض
They did not trust
لم يثقوا
The only thing that they did together
الشيء الوحيد الذي فعلوه معًا
Was to make love
كان لممارسة الحب
BREAK: G F G F with slide guitar
استراحة: G F G F مع جيتار منزلق
When that big house burned down all around her
عندما احترق ذلك المنزل الكبير من حولها
In the smoke and the fire
في الدخان والنار
In the devastation they never found her
في الخراب لم يجدوها قط
She went back into her red dress
وعادت إلى فستانها الأحمر
Back to her white house
عادت إلى بيتها الأبيض
To her ocean
إلى محيطها
And after that no words were spoken
وبعد ذلك لم يتم التحدث بأي كلمة
About the two of them
عنهما
Ever again
مرة أخرى
Even though
على الرغم من ذلك
They were so in love
لقد كانوا في حالة حب كبيرة
They drew a line in the sand
لقد رسموا خطا في الرمال
Just because
فقط لأن
They did not know each other
لم يعرفوا بعضهم البعض
They did not trust
لم يثقوا
The only thing that they did together
الشيء الوحيد الذي فعلوه معًا
Was to make love
كان لممارسة الحب
BREAK : Play this riff twice then improvise
استراحة: قم بتشغيل هذه النغمة مرتين ثم ارتجل
G -5/7--7\5-5-5b-----|--5/7--7\5-------------|
ز -5/7--7\5-5-5ب-----|-5/7--7\5-------------|
THEN : G F C Eb - OVER AND OVER UNTIL THE END OF THE SONG.
ثم: GFC Eb - مرارًا وتكرارًا حتى نهاية الأغنية.
In the beginning
في البداية
She was stunning and pure
لقد كانت مذهلة ونقية
In the smoke and the fire
في الدخان والنار
Well they never found her
حسنًا، لم يجدوها أبدًا
She went back into the ocean
وعادت إلى المحيط
Back to her white house
عادت إلى بيتها الأبيض
For a while they were so in love
لفترة من الوقت كانوا في الحب
For a while they were so in love
لفترة من الوقت كانوا في الحب
She burned his house down
لقد أحرقت منزله
NO GUITAR FROM THIS POINT ON UNTIL THE END?
لا يوجد جيتار من هذه النقطة حتى النهاية؟
My face
وجهي
My eyes
عيني
My lips
شفتي
You may have forgotten that
ربما نسيت ذلك
You may have forgotten that
ربما نسيت ذلك
You may have forgotten that
ربما نسيت ذلك
But you'll never forget that
لكنك لن تنسى ذلك أبدًا
kiss
قبلة