Wide Sargasso Sea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WIDE SARGASSO SEA
SZEROKIE MORZE SARGASSO
In the beginning she was stunning and pure
Na początku była oszałamiająca i czysta
When he first saw her he fainted to the floor
Kiedy ją zobaczył po raz pierwszy, zemdlał i upadł na podłogę
She was distant and arrogant from the start
Od początku była zdystansowana i arogancka
She did not see the fragile state of his heart
Nie widziała kruchego stanu jego serca
She fell in love with him
Zakochała się w nim
On that very day
Tego właśnie dnia
She became softer
Stała się bardziej miękka
In every way
Pod każdym względem
Even though
Chociaż
They were so in love
Byli bardzo zakochani
They drew a line in the sand
Narysowali linię na piasku
Just because
Tylko dlatego
They did not know each other
Nie znali się
They did not trust
Nie ufali
The only thing that they did together
Jedyna rzecz, którą zrobili razem
Was to make love
Było się kochać
BREAK: from 0:53 to 1:02
PRZERWA: od 0:53 do 1:02
G -5/7--7\5-5-5b-----|--5/7--7\5-------------|
G -5/7--7\5-5-5b-----|--5/7--7\5-------------|
So paradise found was not paradise to him
Zatem znaleziony raj nie był dla niego rajem
Oh yes he loved her
O tak, kochał ją
But he was still an Englishman
Ale nadal był Anglikiem
Tropical birds
Ptaki tropikalne
And the heat
I upał
And the ocean
I ocean
Only drove him crazy
Tylko doprowadziło go do szaleństwa
Drove her away from him
Odepchnął ją od niego
Even though
Chociaż
They were so in love
Byli bardzo zakochani
They drew a line in the sand
Narysowali linię na piasku
Just because
Tylko dlatego
They did not know each other
Nie znali się
They did not trust
Nie ufali
The only thing that they did together
Jedyna rzecz, którą zrobili razem
Was to make love
Było się kochać
BREAK / SOLO: from 1:45 to 1:53
PRZERWA / SOLO: od 1:45 do 1:53
B --------------------------------6/8--11-8H11---8---------|
B --------------------------------6/8--11-8H11---8---------|
She burned his house down saying
Mówiąc: spaliła jego dom
You may have forgotten me
Być może o mnie zapomniałeś
But you'll remember this
Ale będziesz o tym pamiętać
You fell to the ground when you saw this
Gdy to zobaczyłeś, upadłeś na ziemię
My face my eyes my lips
Moja twarz, moje oczy, moje usta
You may have forgotten me
Być może o mnie zapomniałeś
But you'll never forget this kiss
Ale nigdy nie zapomnisz tego pocałunku
Even though
Chociaż
They were so in love
Byli bardzo zakochani
They drew a line in the sand
Narysowali linię na piasku
Just because
Tylko dlatego
They did not know each other
Nie znali się
They did not trust
Nie ufali
The only thing that they did together
Jedyna rzecz, którą zrobili razem
Was to make love
Było się kochać
BREAK: G F G F with slide guitar
PRZERWA: G F G F z gitarą slide
When that big house burned down all around her
Kiedy wokół niej spłonął wielki dom
In the smoke and the fire
W dymie i ogniu
In the devastation they never found her
W dewastacji nigdy jej nie odnaleźli
She went back into her red dress
Wróciła do swojej czerwonej sukienki
Back to her white house
Powrót do jej białego domu
To her ocean
Do jej oceanu
And after that no words were spoken
A potem nie padły żadne słowa
About the two of them
O nich dwóch
Ever again
Nigdy więcej
Even though
Chociaż
They were so in love
Byli bardzo zakochani
They drew a line in the sand
Narysowali linię na piasku
Just because
Tylko dlatego
They did not know each other
Nie znali się
They did not trust
Nie ufali
The only thing that they did together
Jedyna rzecz, którą zrobili razem
Was to make love
Było się kochać
BREAK : Play this riff twice then improvise
PRZERWA: Zagraj ten riff dwa razy, a następnie zaimprowizuj
G -5/7--7\5-5-5b-----|--5/7--7\5-------------|
G -5/7--7\5-5-5b-----|--5/7--7\5-------------|
THEN : G F C Eb - OVER AND OVER UNTIL THE END OF THE SONG.
NASTĘPNIE: G F C Eb – W kółko, aż do końca pieśni.
In the beginning
Na początku
She was stunning and pure
Była oszałamiająca i czysta
In the smoke and the fire
W dymie i ogniu
Well they never found her
Cóż, nigdy jej nie znaleźli
She went back into the ocean
Wróciła do oceanu
Back to her white house
Powrót do jej białego domu
For a while they were so in love
Przez jakiś czas byli w sobie bardzo zakochani
For a while they were so in love
Przez jakiś czas byli w sobie bardzo zakochani
She burned his house down
Spaliła jego dom
NO GUITAR FROM THIS POINT ON UNTIL THE END?
OD TEGO MOMENTU DO KOŃCA NIE MA GITARY?
My face
Moja twarz
My eyes
Moje oczy
My lips
Moje usta
You may have forgotten that
Być może o tym zapomniałeś
You may have forgotten that
Być może o tym zapomniałeś
You may have forgotten that
Być może o tym zapomniałeś
But you'll never forget that
Ale nigdy tego nie zapomnisz
kiss
pocałunek