Wide Sargasso Sea Текст Песни Перевод на Русский

WIDE SARGASSO SEA
ШИРОКОЕ САРГАССОВОЕ МОРЕ
In the beginning she was stunning and pure
Вначале она была потрясающей и чистой.
When he first saw her he fainted to the floor
Когда он впервые увидел ее, он упал в обморок на пол.
She was distant and arrogant from the start
Она была отстраненной и высокомерной с самого начала.
She did not see the fragile state of his heart
Она не видела хрупкого состояния его сердца
She fell in love with him
Она влюбилась в него
On that very day
В тот самый день
She became softer
Она стала мягче
In every way
Во всех отношениях
Even though
хотя
They were so in love
Они были так влюблены
They drew a line in the sand
Они нарисовали линию на песке
Just because
Просто потому, что
They did not know each other
Они не знали друг друга
They did not trust
Они не доверяли
The only thing that they did together
Единственное, что они сделали вместе
Was to make love
Было заняться любовью
BREAK: from 0:53 to 1:02
ПЕРЕРЫВ: с 0:53 до 1:02
G -5/7--7\5-5-5b-----|--5/7--7\5-------------|
G -5/7--7\5-5-5b-----|--5/7--7\5-------------|
So paradise found was not paradise to him
Так что найденный рай не был для него раем
Oh yes he loved her
О да, он любил ее
But he was still an Englishman
Но он все еще был англичанином
Tropical birds
Тропические птицы
And the heat
И жара
And the ocean
И океан
Only drove him crazy
Только сводил его с ума
Drove her away from him
Отогнал ее от себя
Even though
хотя
They were so in love
Они были так влюблены
They drew a line in the sand
Они нарисовали линию на песке
Just because
Просто потому, что
They did not know each other
Они не знали друг друга
They did not trust
Они не доверяли
The only thing that they did together
Единственное, что они сделали вместе
Was to make love
Было заняться любовью
BREAK / SOLO: from 1:45 to 1:53
ПЕРЕРЫВ/СОЛО: с 1:45 до 1:53
B --------------------------------6/8--11-8H11---8---------|
B --------------------------------6/8--11-8H11---8---------|
She burned his house down saying
Она сожгла его дом, сказав
You may have forgotten me
Ты, возможно, забыл меня
But you'll remember this
Но ты запомнишь это
You fell to the ground when you saw this
Ты упал на землю, когда увидел это
My face my eyes my lips
Мое лицо, мои глаза, мои губы
You may have forgotten me
Ты, возможно, забыл меня
But you'll never forget this kiss
Но ты никогда не забудешь этот поцелуй
Even though
хотя
They were so in love
Они были так влюблены
They drew a line in the sand
Они нарисовали линию на песке
Just because
Просто потому, что
They did not know each other
Они не знали друг друга
They did not trust
Они не доверяли
The only thing that they did together
Единственное, что они сделали вместе
Was to make love
Было заняться любовью
BREAK: G F G F with slide guitar
ПЕРЕРЫВ: G F G F со слайд-гитарой
When that big house burned down all around her
Когда вокруг нее сгорел большой дом
In the smoke and the fire
В дыму и огне
In the devastation they never found her
В опустошении они так и не нашли ее
She went back into her red dress
Она вернулась в свое красное платье
Back to her white house
Вернуться в свой белый дом
To her ocean
К ее океану
And after that no words were spoken
И после этого не было произнесено ни слова
About the two of them
О них двоих
Ever again
Когда-нибудь снова
Even though
хотя
They were so in love
Они были так влюблены
They drew a line in the sand
Они нарисовали линию на песке
Just because
Просто потому, что
They did not know each other
Они не знали друг друга
They did not trust
Они не доверяли
The only thing that they did together
Единственное, что они сделали вместе
Was to make love
Было заняться любовью
BREAK : Play this riff twice then improvise
ПЕРЕРЫВ: Сыграйте этот рифф дважды, а затем импровизируйте.
G -5/7--7\5-5-5b-----|--5/7--7\5-------------|
G -5/7--7\5-5-5b-----|--5/7--7\5-------------|
THEN : G F C Eb - OVER AND OVER UNTIL THE END OF THE SONG.
ЗАТЕМ: G F C Eb – СНОВА И СНОВА ДО КОНЦА ПЕСНИ.
In the beginning
В начале
She was stunning and pure
Она была потрясающей и чистой
In the smoke and the fire
В дыму и огне
Well they never found her
Ну, они так и не нашли ее
She went back into the ocean
Она вернулась в океан
Back to her white house
Вернуться в свой белый дом
For a while they were so in love
Какое-то время они были так влюблены
For a while they were so in love
Какое-то время они были так влюблены
She burned his house down
Она сожгла его дом
NO GUITAR FROM THIS POINT ON UNTIL THE END?
НЕТ ГИТАРЫ С ЭТОГО МОМЕНТА ДО КОНЦА?
My face
Мое лицо
My eyes
Мои глаза
My lips
Мои губы
You may have forgotten that
Вы, возможно, забыли это
You may have forgotten that
Вы, возможно, забыли это
You may have forgotten that
Вы, возможно, забыли это
But you'll never forget that
Но ты никогда этого не забудешь
kiss
поцелуй