As If You Read My Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

...AS IF YOU READ MY MIND... by Stevie Wonder
...Als ob du meine Gedanken lesen würdest... von Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*aus „Hotter Than July“ (1980)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Close your eyes,
Schließe deine Augen,
'Til the morning.
Bis zum Morgen.
Close your eyes,
Schließe deine Augen,
#9
#9
'Till the early dew.
'Bis zum frühen Tau.
Get in-side,
Geh rein,
#5
#5
What you've been missing..
Was dir entgangen ist..
Are the very first words,
Sind die allerersten Worte,
That I heard,
Das habe ich gehört,
#9 #9
#9 #9
Coming from you.
Kommt von Dir.
Verse 2:
Vers 2:
Take a chance,
Nutzen Sie die Chance,
On the secret.
Auf das Geheimnis.
That you hide,
Dass du dich versteckst,
#9
#9
For beneath your dreams.
Denn unter deinen Träumen.
Use your wil...dest,
Nutze deinen Willen,
#5
#5
Imagi-nation.
Imagination.
You just tell me what it is;
Du sagst mir einfach, was es ist;
#9
#9
And I will make it be.
Und ich werde es schaffen.
Chorus 1:
Refrain 1:
#
#
As if you read my mind,
Als ob du meine Gedanken lesen würdest,
#
#
As if you touched my soul.
Als ob du meine Seele berührt hättest.
As if you knew exactly,
Als wüsste man genau,
s#9
s#9
Where I wanted to go.
Wohin ich wollte.
Harmonica Solo:
Mundharmonika-Solo:
#9
#9
Verse 3:
Vers 3:
Let's get high,
Lass uns high werden,
On the happy.
Auf der glücklichen.
With a toast,
Mit einem Toast,
#9
#9
To you and me.
Für dich und mich.
Love is here,
Liebe ist hier,
#5
#5
Just for the giving,
Nur zum Geben,
And be-tween us,
Und zwischen uns,
We've got all the love,
Wir haben all die Liebe,
#9
#9
We'll e-ver need.
Wir werden es jemals brauchen.
Chorus 2:
Refrain 2:
#
#
As if you read my mind,
Als ob du meine Gedanken lesen würdest,
#
#
As if you touched my soul.
Als ob du meine Seele berührt hättest.
As if you knew exactly,
Als wüsste man genau,
s#9
s#9
Where I wanted to go.
Wohin ich wollte.
Chorus 3:
Refrain 3:
#
#
As if you read my mind,
Als ob du meine Gedanken lesen würdest,
#
#
As if you touched my soul.
Als ob du meine Seele berührt hättest.
As if you knew exactly,
Als wüsste man genau,
s#9
s#9
Where I wanted to go.
Wohin ich wollte.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)