As If You Read My Mind 歌詞 日本語訳

...AS IF YOU READ MY MIND... by Stevie Wonder
...AS IF YOU READ MY MIND... by スティービー・ワンダー
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*「ホット ザン ジュライ」より (1980)*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Close your eyes,
目を閉じて、
'Til the morning.
朝までね。
Close your eyes,
目を閉じて、
#9
#9
'Till the early dew.
『早露が出るまで。
Get in-side,
内側に入って、
#5
#5
What you've been missing..
あなたが欠けていたもの..
Are the very first words,
一番最初の言葉は、
That I heard,
私が聞いた話では、
#9 #9
#9 #9
Coming from you.
あなたから来ています。
Verse 2:
2節:
Take a chance,
チャンスを掴んで、
On the secret.
その秘密について。
That you hide,
あなたが隠していること、
#9
#9
For beneath your dreams.
あなたの夢の下に。
Use your wil...dest,
あなたの意志を活かして、
#5
#5
Imagi-nation.
想像力の国。
You just tell me what it is;
それが何であるかを教えてください。
#9
#9
And I will make it be.
そして私はそれを実現します。
Chorus 1:
コーラス1:
#
#
As if you read my mind,
まるで私の心を読んだかのように、
#
#
As if you touched my soul.
まるであなたが私の魂に触れたかのように。
As if you knew exactly,
あたかも正確に知っていたかのように、
s#9
s#9
Where I wanted to go.
行きたかったところ。
Harmonica Solo:
ハーモニカソロ：
#9
#9
Verse 3:
3節:
Let's get high,
ハイになりましょう、
On the happy.
幸せについて。
With a toast,
乾杯とともに、
#9
#9
To you and me.
あなたと私へ。
Love is here,
愛はここにある、
#5
#5
Just for the giving,
ただ与えるためだけに、
And be-tween us,
そして私たちの間では、
We've got all the love,
私たちはすべての愛を持っています、
#9
#9
We'll e-ver need.
必ず必要になります。
Chorus 2:
コーラス2:
#
#
As if you read my mind,
まるで私の心を読んだかのように、
#
#
As if you touched my soul.
まるであなたが私の魂に触れたかのように。
As if you knew exactly,
あたかも正確に知っていたかのように、
s#9
s#9
Where I wanted to go.
行きたかったところ。
Chorus 3:
コーラス3:
#
#
As if you read my mind,
まるで私の心を読んだかのように、
#
#
As if you touched my soul.
まるであなたが私の魂に触れたかのように。
As if you knew exactly,
あたかも正確に知っていたかのように、
s#9
s#9
Where I wanted to go.
行きたかったところ。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)