As If You Read My Mind Paroles Traduction Française

...AS IF YOU READ MY MIND... by Stevie Wonder
...Comme si tu lisais dans mes pensées... par Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*extrait de "Plus chaud que juillet" (1980)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Close your eyes,
Ferme les yeux,
'Til the morning.
'Jusqu'au matin.
Close your eyes,
Ferme les yeux,
#9
#9
'Till the early dew.
'Jusqu'à la première rosée.
Get in-side,
Entrez à l'intérieur,
#5
#5
What you've been missing..
Ce qui vous a manqué..
Are the very first words,
Sont les tout premiers mots,
That I heard,
Que j'ai entendu,
#9 #9
#9 #9
Coming from you.
Venant de toi.
Verse 2:
Verset 2 :
Take a chance,
Tentez votre chance,
On the secret.
Sur le secret.
That you hide,
Que tu caches,
#9
#9
For beneath your dreams.
Car en dessous de vos rêves.
Use your wil...dest,
Utilisez votre plus sauvage,
#5
#5
Imagi-nation.
Imagination-nation.
You just tell me what it is;
Dites-moi simplement ce que c'est ;
#9
#9
And I will make it be.
Et je le ferai.
Chorus 1:
Chœur 1 :
#
#
As if you read my mind,
Comme si tu lisais dans mes pensées,
#
#
As if you touched my soul.
Comme si tu touchais mon âme.
As if you knew exactly,
Comme si tu savais exactement,
s#9
s#9
Where I wanted to go.
Où je voulais aller.
Harmonica Solo:
Harmonica solo :
#9
#9
Verse 3:
Verset 3 :
Let's get high,
Prenons de la hauteur,
On the happy.
Sur les heureux.
With a toast,
Avec un toast,
#9
#9
To you and me.
À toi et moi.
Love is here,
L'amour est là,
#5
#5
Just for the giving,
Juste pour donner,
And be-tween us,
Et entre nous,
We've got all the love,
Nous avons tout l'amour,
#9
#9
We'll e-ver need.
Nous en aurons toujours besoin.
Chorus 2:
Chœur 2 :
#
#
As if you read my mind,
Comme si tu lisais dans mes pensées,
#
#
As if you touched my soul.
Comme si tu touchais mon âme.
As if you knew exactly,
Comme si tu savais exactement,
s#9
s#9
Where I wanted to go.
Où je voulais aller.
Chorus 3:
Chœur 3 :
#
#
As if you read my mind,
Comme si tu lisais dans mes pensées,
#
#
As if you touched my soul.
Comme si tu touchais mon âme.
As if you knew exactly,
Comme si tu savais exactement,
s#9
s#9
Where I wanted to go.
Où je voulais aller.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)