As If You Read My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

...AS IF YOU READ MY MIND... by Stevie Wonder
...ALS ALS JE MIJN GEEST LEEST... door Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*uit 'Heter dan juli' (1980)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Close your eyes,
Sluit je ogen,
'Til the morning.
'Tot de ochtend.
Close your eyes,
Sluit je ogen,
#9
#9
'Till the early dew.
'Tot de vroege dauw.
Get in-side,
Ga naar binnen,
#5
#5
What you've been missing..
Wat je hebt gemist..
Are the very first words,
Zijn de allereerste woorden,
That I heard,
Dat ik hoorde,
#9 #9
#9 #9
Coming from you.
Komt van jou.
Verse 2:
Vers 2:
Take a chance,
Grijp een kans,
On the secret.
Op het geheim.
That you hide,
Dat je je verbergt,
#9
#9
For beneath your dreams.
Voor onder je dromen.
Use your wil...dest,
Gebruik je wildste,
#5
#5
Imagi-nation.
Verbeelding.
You just tell me what it is;
Vertel me maar wat het is;
#9
#9
And I will make it be.
En ik zal ervoor zorgen dat het zo is.
Chorus 1:
Koor 1:
#
#
As if you read my mind,
Alsof je mijn gedachten leest,
#
#
As if you touched my soul.
Alsof je mijn ziel hebt geraakt.
As if you knew exactly,
Alsof je het precies wist,
s#9
s#9
Where I wanted to go.
Waar ik heen wilde.
Harmonica Solo:
Mondharmonica Solo:
#9
#9
Verse 3:
Vers 3:
Let's get high,
Laten we high worden,
On the happy.
Op de gelukkige.
With a toast,
Met een toost,
#9
#9
To you and me.
Aan jou en mij.
Love is here,
Liefde is hier,
#5
#5
Just for the giving,
Alleen al voor het geven,
And be-tween us,
En tussen ons,
We've got all the love,
Wij hebben alle liefde,
#9
#9
We'll e-ver need.
We zullen het ooit nodig hebben.
Chorus 2:
Koor 2:
#
#
As if you read my mind,
Alsof je mijn gedachten leest,
#
#
As if you touched my soul.
Alsof je mijn ziel hebt geraakt.
As if you knew exactly,
Alsof je het precies wist,
s#9
s#9
Where I wanted to go.
Waar ik heen wilde.
Chorus 3:
Koor 3:
#
#
As if you read my mind,
Alsof je mijn gedachten leest,
#
#
As if you touched my soul.
Alsof je mijn ziel hebt geraakt.
As if you knew exactly,
Alsof je het precies wist,
s#9
s#9
Where I wanted to go.
Waar ik heen wilde.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)