As If You Read My Mind Текст Песни Перевод на Русский

...AS IF YOU READ MY MIND... by Stevie Wonder
...КАК ЕСЛИ ТЫ ЧИТАЕШЬ МОИ МЫСЛИ... Стиви Уандер
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*из фильма «Жарче, чем июль» (1980)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Close your eyes,
Закрой глаза,
'Til the morning.
«До утра.
Close your eyes,
Закрой глаза,
#9
#9
'Till the early dew.
«До ранней росы.
Get in-side,
Зайди в сторону,
#5
#5
What you've been missing..
То, что тебе не хватало..
Are the very first words,
Это самые первые слова,
That I heard,
Что я слышал,
#9 #9
#9 #9
Coming from you.
Исходя от тебя.
Verse 2:
Стих 2:
Take a chance,
Рискни,
On the secret.
О секрете.
That you hide,
Что ты скрываешь,
#9
#9
For beneath your dreams.
За пределами твоих мечтаний.
Use your wil...dest,
Используй свою волю,
#5
#5
Imagi-nation.
Воображение-нация.
You just tell me what it is;
Вы просто скажите мне, что это такое;
#9
#9
And I will make it be.
И я сделаю это.
Chorus 1:
Припев 1:
#
#
As if you read my mind,
Как будто ты читаешь мои мысли,
#
#
As if you touched my soul.
Как будто ты коснулся моей души.
As if you knew exactly,
Как будто ты точно знал,
s#9
с#9
Where I wanted to go.
Куда я хотел пойти.
Harmonica Solo:
Гармошка соло:
#9
#9
Verse 3:
Стих 3:
Let's get high,
Давайте поднимемся,
On the happy.
О счастливом.
With a toast,
С тостом,
#9
#9
To you and me.
Тебе и мне.
Love is here,
Любовь здесь,
#5
#5
Just for the giving,
Просто для того, чтобы дать,
And be-tween us,
И между нами,
We've got all the love,
У нас есть вся любовь,
#9
#9
We'll e-ver need.
Нам когда-нибудь понадобится.
Chorus 2:
Припев 2:
#
#
As if you read my mind,
Как будто ты читаешь мои мысли,
#
#
As if you touched my soul.
Как будто ты коснулся моей души.
As if you knew exactly,
Как будто ты точно знал,
s#9
с#9
Where I wanted to go.
Куда я хотел пойти.
Chorus 3:
Припев 3:
#
#
As if you read my mind,
Как будто ты читаешь мои мысли,
#
#
As if you touched my soul.
Как будто ты коснулся моей души.
As if you knew exactly,
Как будто ты точно знал,
s#9
с#9
Where I wanted to go.
Куда я хотел пойти.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)