Heaven Is 10 Zillion Light Years Away Letra Traducción al Español

...HEAVEN IS 10 ZILLION LIGHT YEARS AWAY...
...EL CIELO ESTÁ A 10 MILLONES DE AÑOS LUZ DE DISTANCIA...
by Stevie Wonder
por Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*del primer final de 'Fulfillingness' (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6º TRASTE*
(Original Key: F#)
(Tonalidad original: Fa#)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
They say that heaven is;
Dicen que el cielo es;
10 zillion light years away,
A 10 millones de años luz de distancia,
And just the pure at heart,
Y sólo los puros de corazón,
Will walk her, righteous streets, someday.
La recorrerán, calles justas, algún día.
They say that heaven is;
Dicen que el cielo es;
10 zillion light years away,
A 10 millones de años luz de distancia,
But if there is a God;
Pero si hay un Dios;
We need Him now; "Where is your God?"
Lo necesitamos ahora; "¿Dónde está tu Dios?"
That's what my friends ask me.
Eso es lo que me preguntan mis amigos.
And I say it's taken him so long,
Y yo digo que le ha tomado tanto tiempo,
'Cos we've got so far to come.
Porque tenemos mucho por llegar.
Tell me people;
Dime gente;
Verse 2:
Verso 2:
Why can't they say that hate is;
¿Por qué no pueden decir que el odio es;
10 zillion light years away?
¿A 10 millones de años luz de distancia?
Why can't the light of good,
¿Por qué no puede la luz del bien?
Shine God's love in every soul?
¿Brilla el amor de Dios en cada alma?
Why must my colour black;
¿Por qué mi color debe ser negro?
Make me a lesser man?
¿Hacerme un hombre inferior?
I thought this world was made,
Pensé que este mundo estaba hecho,
For every man, he loves us all;
Por cada hombre, él nos ama a todos;
That's what my God tells me.
Eso es lo que me dice mi Dios.
And I say it's taken him so long,
Y yo digo que le ha tomado tanto tiempo,
'Cos we've got so far to come.
Porque tenemos mucho por llegar.
Chorus 1:
Coro 1:
But in my heart I can feel it,
Pero en mi corazón puedo sentirlo,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Siente su espíritu, woah oh woah oh,
Feel it, yeah, feel his spirit.
Siéntelo, sí, siente su espíritu.
*KEY CHANGE*
*CAMBIO DE CLAVE*
Verse 3:
Verso 3:
I...can't say that heaven is,
Yo... no puedo decir que el cielo sea,
10 zillion light years away,
A 10 millones de años luz de distancia,
But if so let all be pure at heart,
Pero si es así, que todos sean puros de corazón,
Just to walk her righteous streets, I pray.
Sólo para caminar por sus calles justas, oro.
Let God's love shine within',
Que el amor de Dios brille en nuestro interior',
To save our evil souls;
Para salvar nuestras almas malvadas;
For those who don't believe,
Para aquellos que no creen,
Will never see the light,
Nunca veré la luz
"Where is my God?"
"¿Dónde está mi Dios?"
He lives, in-side of me.
Él vive dentro de mí.
And I say it's taken him so long,
Y yo digo que le ha tomado tanto tiempo,
'Cos we've got so far to come.
Porque tenemos mucho por llegar.
Now people;
Ahora gente;
"Where is your God?"
"¿Dónde está tu Dios?"
Inside please let him be.
Entra, por favor déjalo en paz.
And I say it's taken him so long,
Y yo digo que le ha tomado tanto tiempo,
'Cos we've got so far to come.
Porque tenemos mucho por llegar.
But if you open your heart;
Pero si abres tu corazón;
Chorus 2:
Coro 2:
You can feel it,
Puedes sentirlo
Feel His spirit, yeah.
Siente su espíritu, sí.
Feel it,
Siéntelo,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Siente su espíritu, woah oh woah oh,
Feel it,
Siéntelo,
You can feel His spirit.
Puedes sentir Su espíritu.
I opened my heart one morning,
Abrí mi corazón una mañana,
And I sho 'nuff could;
Y creo que no podría;
Feel it yeah yeah,
Siéntelo, sí, sí.
Feel His spirit,
Siente su espíritu,
Yeah, yeah, yeah,
Sí, sí, sí,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Sí, sí, sí, sí.
You can feel it, yeah,
Puedes sentirlo, sí,
Feel His spirit.
Siente su espíritu.
You can feel it, yeah,
Puedes sentirlo, sí,
Feel His spirit.
Siente su espíritu.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)