Heaven Is 10 Zillion Light Years Away Versuri Traducere în Română

...HEAVEN IS 10 ZILLION LIGHT YEARS AWAY...
...RAIUL ESTE LA 10 ILIARDE DE ANI LUMINĂ DISTANȚĂ...
by Stevie Wonder
de Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*din "Fulfillingness" First Finale" (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO al 6-lea fret*
(Original Key: F#)
(Cheie originală: F#)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
They say that heaven is;
Ei spun că raiul este;
10 zillion light years away,
la 10 miliarde de ani lumină distanță,
And just the pure at heart,
Și doar cei curați la inimă,
Will walk her, righteous streets, someday.
O va plimba pe ea, străzile drepte, cândva.
They say that heaven is;
Ei spun că raiul este;
10 zillion light years away,
la 10 miliarde de ani lumină distanță,
But if there is a God;
Dar dacă există un Dumnezeu;
We need Him now; "Where is your God?"
Avem nevoie de El acum; — Unde este Dumnezeul tău?
That's what my friends ask me.
Asta mă întreabă prietenii mei.
And I say it's taken him so long,
Și spun că i-a luat atât de mult,
'Cos we've got so far to come.
Pentru că avem atât de departe de ajuns.
Tell me people;
Spune-mi oameni;
Verse 2:
Versetul 2:
Why can't they say that hate is;
De ce nu pot spune că ura este;
10 zillion light years away?
La 10 miliarde de ani lumină distanță?
Why can't the light of good,
De ce nu poate lumina binelui,
Shine God's love in every soul?
Să strălucești iubirea lui Dumnezeu în fiecare suflet?
Why must my colour black;
De ce trebuie să-mi culoare neagră;
Make me a lesser man?
Să mă faci un om mai mic?
I thought this world was made,
Credeam că lumea asta a fost făcută,
For every man, he loves us all;
Pentru fiecare om, el ne iubește pe toți;
That's what my God tells me.
Asta îmi spune Dumnezeu.
And I say it's taken him so long,
Și spun că i-a luat atât de mult,
'Cos we've got so far to come.
Pentru că avem atât de departe de ajuns.
Chorus 1:
Refren 1:
But in my heart I can feel it,
Dar în inima mea o pot simți,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Simte-i spiritul, woah oh woah oh,
Feel it, yeah, feel his spirit.
Simte-l, da, simte-i spiritul.
*KEY CHANGE*
*SCHIMBARE CHEIE*
Verse 3:
Versetul 3:
I...can't say that heaven is,
Nu pot spune că raiul este,
10 zillion light years away,
la 10 miliarde de ani lumină distanță,
But if so let all be pure at heart,
Dar dacă da, să fie toți curați la inimă,
Just to walk her righteous streets, I pray.
Doar pentru a merge pe străzile ei drepte, mă rog.
Let God's love shine within',
Lăsați iubirea lui Dumnezeu să strălucească înăuntru’,
To save our evil souls;
Pentru a ne salva sufletele rele;
For those who don't believe,
Pentru cei care nu cred,
Will never see the light,
Nu va vedea niciodată lumina,
"Where is my God?"
„Unde este Dumnezeul meu?”
He lives, in-side of me.
El trăiește, în interiorul meu.
And I say it's taken him so long,
Și spun că i-a luat atât de mult,
'Cos we've got so far to come.
Pentru că avem atât de departe de ajuns.
Now people;
Acum oameni;
"Where is your God?"
— Unde este Dumnezeul tău?
Inside please let him be.
Înăuntru, te rog, lasă-l să fie.
And I say it's taken him so long,
Și spun că i-a luat atât de mult,
'Cos we've got so far to come.
Pentru că avem atât de departe de ajuns.
But if you open your heart;
Dar dacă îți deschizi inima;
Chorus 2:
Refren 2:
You can feel it,
O poți simți,
Feel His spirit, yeah.
Simte spiritul Lui, da.
Feel it,
Simte-l,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Simte-i spiritul, woah oh woah oh,
Feel it,
Simte-l,
You can feel His spirit.
Puteți simți spiritul Lui.
I opened my heart one morning,
Mi-am deschis inima într-o dimineață,
And I sho 'nuff could;
Și nu am putut;
Feel it yeah yeah,
Simte-l, da, da,
Feel His spirit,
Simte spiritul Lui,
Yeah, yeah, yeah,
Da, da, da,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Da, da, da, da.
You can feel it, yeah,
Poți simți, da,
Feel His spirit.
Simte spiritul Lui.
You can feel it, yeah,
Poți simți, da,
Feel His spirit.
Simte spiritul Lui.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)