Heaven Is 10 Zillion Light Years Away 歌詞 日本語訳

...HEAVEN IS 10 ZILLION LIGHT YEARS AWAY...
...天国は10億光年先です...
by Stevie Wonder
- アーティスト: スティービー・ワンダー
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*「充実感」最初のフィナーレより (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*カポ6フレット*
(Original Key: F#)
(オリジナルキー:F#)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
They say that heaven is;
彼らは天国があると言います。
10 zillion light years away,
10億光年彼方、
And just the pure at heart,
そして心の純粋な人だけが、
Will walk her, righteous streets, someday.
いつか彼女を正しい道を歩くだろう。
They say that heaven is;
彼らは天国があると言います。
10 zillion light years away,
10億光年彼方、
But if there is a God;
しかし、もし神がいるとしたら。
We need Him now; "Where is your God?"
私たちは今彼を必要としています。 「あなたの神はどこにいますか？」
That's what my friends ask me.
友達が私にそう尋ねます。
And I say it's taken him so long,
そして私は彼にはとても長い時間がかかったと言っています、
'Cos we've got so far to come.
「だって、まだこれからだ。
Tell me people;
教えてください。
Verse 2:
2節:
Why can't they say that hate is;
なぜ憎しみがあると言えないのか。
10 zillion light years away?
10億光年離れたところ？
Why can't the light of good,
なぜ善の光が当たらないのか、
Shine God's love in every soul?
すべての魂の中に神の愛を輝かせますか？
Why must my colour black;
なぜ私の色は黒でなければならないのか。
Make me a lesser man?
私を格下の人間にしてしまうのか？
I thought this world was made,
この世界はできていると思っていたのですが、
For every man, he loves us all;
すべての人に対して、神は私たち全員を愛しています。
That's what my God tells me.
それが私の神が私に言っていることです。
And I say it's taken him so long,
そして私は彼にはとても長い時間がかかったと言っています、
'Cos we've got so far to come.
「だって、まだこれからだ。
Chorus 1:
コーラス1:
But in my heart I can feel it,
でも心の中ではそう感じているのですが、
Feel his spirit, woah oh woah oh,
彼の精神を感じてください、すごい、すごい、ああ、
Feel it, yeah, feel his spirit.
感じて、そう、彼の精神を感じてください。
*KEY CHANGE*
*キーの変更*
Verse 3:
3節:
I...can't say that heaven is,
私は...天国があるとは言えませんが、
10 zillion light years away,
10億光年彼方、
But if so let all be pure at heart,
しかし、もしそうなら、すべての人が心を純粋にしましょう。
Just to walk her righteous streets, I pray.
ただ彼女の正しい道を歩めるように、私は祈ります。
Let God's love shine within',
神の愛が内に輝きますように』、
To save our evil souls;
私たちの邪悪な魂を救うために。
For those who don't believe,
信じない人にとっては、
Will never see the light,
光は決して見えないだろう、
"Where is my God?"
「私の神はどこにいるの？」
He lives, in-side of me.
彼は私の中に生きています。
And I say it's taken him so long,
そして私は彼にはとても長い時間がかかったと言っています、
'Cos we've got so far to come.
「だって、まだこれからだ。
Now people;
さて人々。
"Where is your God?"
「あなたの神はどこにいますか？」
Inside please let him be.
中にいてください。
And I say it's taken him so long,
そして私は彼にはとても長い時間がかかったと言っています、
'Cos we've got so far to come.
「だって、まだこれからだ。
But if you open your heart;
しかし、もしあなたが心を開いたら、
Chorus 2:
コーラス2:
You can feel it,
あなたはそれを感じることができます、
Feel His spirit, yeah.
彼の精神を感じてください。
Feel it,
感じてください、
Feel his spirit, woah oh woah oh,
彼の精神を感じてください、すごい、すごい、ああ、
Feel it,
感じてください、
You can feel His spirit.
彼の精神を感じることができます。
I opened my heart one morning,
ある朝、私は心を開いた、
And I sho 'nuff could;
そして、私はそれができるはずです。
Feel it yeah yeah,
感じてください、ええ、ええ、
Feel His spirit,
主の霊を感じてください。
Yeah, yeah, yeah,
ええ、ええ、ええ、
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ、ええ。
You can feel it, yeah,
あなたはそれを感じることができます、ええ、
Feel His spirit.
主の霊を感じてください。
You can feel it, yeah,
あなたはそれを感じることができます、ええ、
Feel His spirit.
主の霊を感じてください。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)