Heaven Is 10 Zillion Light Years Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...HEAVEN IS 10 ZILLION LIGHT YEARS AWAY...
...NIEBO JEST 10 ZILIONÓW LAT ŚWIETLNYCH OD NAS...
by Stevie Wonder
przez Steviego Wondera
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*z pierwszego finału „Spełnienia” (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6-ty PROG*
(Original Key: F#)
(Klucz oryginalny: F#)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
They say that heaven is;
Mówią, że niebo jest;
10 zillion light years away,
10 miliardów lat świetlnych stąd,
And just the pure at heart,
I tylko ci o czystym sercu,
Will walk her, righteous streets, someday.
Pewnego dnia będę nią spacerował prawymi ulicami.
They say that heaven is;
Mówią, że niebo jest;
10 zillion light years away,
10 miliardów lat świetlnych stąd,
But if there is a God;
Ale jeśli istnieje Bóg;
We need Him now; "Where is your God?"
Potrzebujemy Go teraz; „Gdzie jest twój Bóg?”
That's what my friends ask me.
O to pytają mnie znajomi.
And I say it's taken him so long,
I mówię, że zajęło mu to tak dużo czasu,
'Cos we've got so far to come.
Bo mamy jeszcze tak daleko przed sobą.
Tell me people;
Powiedzcie mi ludzie;
Verse 2:
Werset 2:
Why can't they say that hate is;
Dlaczego nie mogą powiedzieć, że nienawiść jest;
10 zillion light years away?
10 miliardów lat świetlnych stąd?
Why can't the light of good,
Dlaczego światło dobra nie może
Shine God's love in every soul?
Rozjaśnić Bożą miłość w każdej duszy?
Why must my colour black;
Dlaczego mój kolor musi być czarny;
Make me a lesser man?
Uczyń mnie gorszym człowiekiem?
I thought this world was made,
Myślałem, że ten świat został stworzony,
For every man, he loves us all;
Dla każdego człowieka kocha nas wszystkich;
That's what my God tells me.
Tak mi mówi mój Bóg.
And I say it's taken him so long,
I mówię, że zajęło mu to tak dużo czasu,
'Cos we've got so far to come.
Bo mamy jeszcze tak daleko przed sobą.
Chorus 1:
Refren 1:
But in my heart I can feel it,
Ale w głębi serca czuję to,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Poczuj jego ducha, woah o woah och,
Feel it, yeah, feel his spirit.
Poczuj to, tak, poczuj jego ducha.
*KEY CHANGE*
*KLUCZOWA ZMIANA*
Verse 3:
Werset 3:
I...can't say that heaven is,
Nie mogę powiedzieć, że niebo jest,
10 zillion light years away,
10 miliardów lat świetlnych stąd,
But if so let all be pure at heart,
Ale jeśli tak, niech wszyscy będą czystego serca,
Just to walk her righteous streets, I pray.
Modlę się, żeby tylko chodzić jej prawymi ulicami.
Let God's love shine within',
Niech Boża miłość jaśnieje wewnątrz,
To save our evil souls;
Aby ocalić nasze złe dusze;
For those who don't believe,
Dla tych, którzy nie wierzą,
Will never see the light,
Nigdy nie ujrzę światła,
"Where is my God?"
„Gdzie jest mój Bóg?”
He lives, in-side of me.
On żyje we mnie.
And I say it's taken him so long,
I mówię, że zajęło mu to tak dużo czasu,
'Cos we've got so far to come.
Bo mamy jeszcze tak daleko przed sobą.
Now people;
Teraz ludzie;
"Where is your God?"
„Gdzie jest twój Bóg?”
Inside please let him be.
Wewnątrz, proszę, pozwól mu być.
And I say it's taken him so long,
I mówię, że zajęło mu to tak dużo czasu,
'Cos we've got so far to come.
Bo mamy jeszcze tak daleko przed sobą.
But if you open your heart;
Ale jeśli otworzysz swoje serce;
Chorus 2:
Chór 2:
You can feel it,
Możesz to poczuć
Feel His spirit, yeah.
Poczuj Jego ducha, tak.
Feel it,
Poczuj to,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Poczuj jego ducha, woah o woah och,
Feel it,
Poczuj to,
You can feel His spirit.
Możesz poczuć Jego ducha.
I opened my heart one morning,
Pewnego ranka otworzyłem swoje serce,
And I sho 'nuff could;
I nie wiem, czy mógłbym;
Feel it yeah yeah,
Poczuj to, tak, tak,
Feel His spirit,
Poczuj Jego ducha,
Yeah, yeah, yeah,
Tak, tak, tak,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Tak, tak, tak, tak.
You can feel it, yeah,
Możesz to poczuć, tak,
Feel His spirit.
Poczuj Jego ducha.
You can feel it, yeah,
Możesz to poczuć, tak,
Feel His spirit.
Poczuj Jego ducha.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)