Heaven Is 10 Zillion Light Years Away Songtekst Nederlandse Vertaling

...HEAVEN IS 10 ZILLION LIGHT YEARS AWAY...
...de hemel is 10 ontelbare lichtjaren verwijderd...
by Stevie Wonder
van Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*uit 'Vervulling' Eerste Finale' (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6e FRET*
(Original Key: F#)
(Originele toonsoort: F#)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
They say that heaven is;
Ze zeggen dat de hemel bestaat;
10 zillion light years away,
10 miljoen lichtjaren verwijderd,
And just the pure at heart,
En alleen de zuiveren van hart,
Will walk her, righteous streets, someday.
Zal haar ooit door rechtvaardige straten bewandelen.
They say that heaven is;
Ze zeggen dat de hemel bestaat;
10 zillion light years away,
10 miljoen lichtjaren verwijderd,
But if there is a God;
Maar als er een God is;
We need Him now; "Where is your God?"
Wij hebben Hem nu nodig; "Waar is jouw God?"
That's what my friends ask me.
Dat is wat mijn vrienden mij vragen.
And I say it's taken him so long,
En ik zeg dat het zo lang heeft geduurd,
'Cos we've got so far to come.
'Omdat we nog zo ver moeten komen.
Tell me people;
Vertel me mensen;
Verse 2:
Vers 2:
Why can't they say that hate is;
Waarom kunnen ze niet zeggen dat haat;
10 zillion light years away?
10 miljoen lichtjaren verwijderd?
Why can't the light of good,
Waarom kan het licht van het goede niet,
Shine God's love in every soul?
Laat Gods liefde in elke ziel schijnen?
Why must my colour black;
Waarom moet mijn kleur zwart zijn;
Make me a lesser man?
Van mij een mindere man maken?
I thought this world was made,
Ik dacht dat deze wereld gemaakt was,
For every man, he loves us all;
Voor elke man houdt hij van ons allemaal;
That's what my God tells me.
Dat is wat mijn God mij vertelt.
And I say it's taken him so long,
En ik zeg dat het zo lang heeft geduurd,
'Cos we've got so far to come.
'Omdat we nog zo ver moeten komen.
Chorus 1:
Koor 1:
But in my heart I can feel it,
Maar in mijn hart kan ik het voelen,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Voel zijn geest, woah oh woah oh,
Feel it, yeah, feel his spirit.
Voel het, ja, voel zijn geest.
*KEY CHANGE*
*SLEUTELVERANDERING*
Verse 3:
Vers 3:
I...can't say that heaven is,
Ik...kan niet zeggen dat de hemel bestaat,
10 zillion light years away,
10 miljoen lichtjaren verwijderd,
But if so let all be pure at heart,
Maar als dat zo is, laat iedereen dan zuiver van hart zijn,
Just to walk her righteous streets, I pray.
Gewoon om door haar rechtvaardige straten te lopen, bid ik.
Let God's love shine within',
Laat Gods liefde van binnen schijnen',
To save our evil souls;
Om onze kwade zielen te redden;
For those who don't believe,
Voor degenen die niet geloven,
Will never see the light,
Zal nooit het licht zien,
"Where is my God?"
"Waar is mijn God?"
He lives, in-side of me.
Hij leeft, in mij.
And I say it's taken him so long,
En ik zeg dat het zo lang heeft geduurd,
'Cos we've got so far to come.
'Omdat we nog zo ver moeten komen.
Now people;
Nu mensen;
"Where is your God?"
"Waar is jouw God?"
Inside please let him be.
Laat hem binnen, alsjeblieft.
And I say it's taken him so long,
En ik zeg dat het zo lang heeft geduurd,
'Cos we've got so far to come.
'Omdat we nog zo ver moeten komen.
But if you open your heart;
Maar als je je hart opent;
Chorus 2:
Koor 2:
You can feel it,
Je kunt het voelen,
Feel His spirit, yeah.
Voel Zijn geest, ja.
Feel it,
Voel het,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Voel zijn geest, woah oh woah oh,
Feel it,
Voel het,
You can feel His spirit.
Je kunt Zijn geest voelen.
I opened my heart one morning,
Op een ochtend opende ik mijn hart,
And I sho 'nuff could;
En ik zou kunnen;
Feel it yeah yeah,
Voel het ja ja,
Feel His spirit,
Voel Zijn geest,
Yeah, yeah, yeah,
Ja, ja, ja,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja, ja.
You can feel it, yeah,
Je kunt het voelen, ja,
Feel His spirit.
Voel Zijn geest.
You can feel it, yeah,
Je kunt het voelen, ja,
Feel His spirit.
Voel Zijn geest.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)