Heaven Is 10 Zillion Light Years Away Letras Tradução em Português

...HEAVEN IS 10 ZILLION LIGHT YEARS AWAY...
...O CÉU ESTÁ A 10 zilhões DE ANOS-LUZ DE DISTÂNCIA...
by Stevie Wonder
por Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*do primeiro final de 'Fulfillingness' (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6º FRET*
(Original Key: F#)
(Chave original: F#)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
They say that heaven is;
Dizem que o céu é;
10 zillion light years away,
10 zilhões de anos-luz de distância,
And just the pure at heart,
E apenas os puros de coração,
Will walk her, righteous streets, someday.
Caminhará por ela, ruas justas, algum dia.
They say that heaven is;
Dizem que o céu é;
10 zillion light years away,
10 zilhões de anos-luz de distância,
But if there is a God;
Mas se existe um Deus;
We need Him now; "Where is your God?"
Precisamos Dele agora; "Onde está o seu Deus?"
That's what my friends ask me.
Isso é o que meus amigos me perguntam.
And I say it's taken him so long,
E eu digo que ele demorou tanto,
'Cos we've got so far to come.
Porque ainda temos muito pela frente.
Tell me people;
Diga-me gente;
Verse 2:
Versículo 2:
Why can't they say that hate is;
Por que eles não podem dizer que o ódio existe;
10 zillion light years away?
A 10 zilhões de anos-luz de distância?
Why can't the light of good,
Por que a luz do bem não pode,
Shine God's love in every soul?
Brilhar o amor de Deus em cada alma?
Why must my colour black;
Por que minha cor deve ser preta;
Make me a lesser man?
Fazer de mim um homem inferior?
I thought this world was made,
Eu pensei que este mundo foi feito,
For every man, he loves us all;
Para cada homem, ele ama todos nós;
That's what my God tells me.
Isso é o que meu Deus me diz.
And I say it's taken him so long,
E eu digo que ele demorou tanto,
'Cos we've got so far to come.
Porque ainda temos muito pela frente.
Chorus 1:
Refrão 1:
But in my heart I can feel it,
Mas no meu coração eu posso sentir isso,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Sinta seu espírito, woah oh woah oh,
Feel it, yeah, feel his spirit.
Sinta, sim, sinta seu espírito.
*KEY CHANGE*
*MUDANÇA DE CHAVE*
Verse 3:
Versículo 3:
I...can't say that heaven is,
Eu... não posso dizer que o paraíso é,
10 zillion light years away,
10 zilhões de anos-luz de distância,
But if so let all be pure at heart,
Mas se assim for, que todos sejam puros de coração,
Just to walk her righteous streets, I pray.
Apenas para percorrer suas ruas justas, eu oro.
Let God's love shine within',
Deixe o amor de Deus brilhar dentro de você,
To save our evil souls;
Para salvar nossas almas más;
For those who don't believe,
Para quem não acredita,
Will never see the light,
Nunca verá a luz,
"Where is my God?"
"Onde está meu Deus?"
He lives, in-side of me.
Ele vive, dentro de mim.
And I say it's taken him so long,
E eu digo que ele demorou tanto,
'Cos we've got so far to come.
Porque ainda temos muito pela frente.
Now people;
Agora pessoas;
"Where is your God?"
"Onde está o seu Deus?"
Inside please let him be.
Por dentro, por favor, deixe-o em paz.
And I say it's taken him so long,
E eu digo que ele demorou tanto,
'Cos we've got so far to come.
Porque ainda temos muito pela frente.
But if you open your heart;
Mas se você abrir seu coração;
Chorus 2:
Refrão 2:
You can feel it,
Você pode sentir isso,
Feel His spirit, yeah.
Sinta Seu espírito, sim.
Feel it,
Sinta isso,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Sinta seu espírito, woah oh woah oh,
Feel it,
Sinta isso,
You can feel His spirit.
Você pode sentir Seu espírito.
I opened my heart one morning,
Eu abri meu coração uma manhã,
And I sho 'nuff could;
E eu não poderia;
Feel it yeah yeah,
Sinta, sim, sim,
Feel His spirit,
Sinta Seu espírito,
Yeah, yeah, yeah,
Sim, sim, sim,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Sim, sim, sim, sim.
You can feel it, yeah,
Você pode sentir isso, sim,
Feel His spirit.
Sinta Seu espírito.
You can feel it, yeah,
Você pode sentir isso, sim,
Feel His spirit.
Sinta Seu espírito.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)