Heaven Is 10 Zillion Light Years Away Testo Traduzione Italiana

...HEAVEN IS 10 ZILLION LIGHT YEARS AWAY...
...IL PARADISO È DIstante 10 ZILLIONI DI ANNI LUCE...
by Stevie Wonder
di Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*da 'Filfillingness' First Finale' (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6° TASTO*
(Original Key: F#)
(Tasto originale: Fa#)
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
They say that heaven is;
Dicono che il paradiso esiste;
10 zillion light years away,
10 milioni di anni luce di distanza,
And just the pure at heart,
E solo i puri di cuore,
Will walk her, righteous streets, someday.
Camminerà per le sue strade giuste, un giorno.
They say that heaven is;
Dicono che il paradiso esiste;
10 zillion light years away,
10 milioni di anni luce di distanza,
But if there is a God;
Ma se c'è un Dio;
We need Him now; "Where is your God?"
Abbiamo bisogno di Lui adesso; "Dov'è il tuo Dio?"
That's what my friends ask me.
Questo è quello che mi chiedono i miei amici.
And I say it's taken him so long,
E io dico che gli ci è voluto così tanto tempo,
'Cos we've got so far to come.
Perché abbiamo ancora molta strada da fare.
Tell me people;
Dimmi gente;
Verse 2:
Verso 2:
Why can't they say that hate is;
Perché non possono dire che l'odio esiste;
10 zillion light years away?
10 milioni di anni luce di distanza?
Why can't the light of good,
Perché la luce del bene non può,
Shine God's love in every soul?
Far risplendere l'amore di Dio in ogni anima?
Why must my colour black;
Perché il mio colore deve essere nero?
Make me a lesser man?
Rendermi un uomo inferiore?
I thought this world was made,
Pensavo che questo mondo fosse stato creato,
For every man, he loves us all;
Per ogni uomo, ci ama tutti;
That's what my God tells me.
Questo è ciò che mi dice il mio Dio.
And I say it's taken him so long,
E io dico che gli ci è voluto così tanto tempo,
'Cos we've got so far to come.
Perché abbiamo ancora molta strada da fare.
Chorus 1:
Coro 1:
But in my heart I can feel it,
Ma nel mio cuore posso sentirlo,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Senti il suo spirito, woah oh woah oh,
Feel it, yeah, feel his spirit.
Sentilo, sì, senti il suo spirito.
*KEY CHANGE*
*CAMBIO CHIAVE*
Verse 3:
Verso 3:
I...can't say that heaven is,
Io...non posso dire che il paradiso sia,
10 zillion light years away,
10 milioni di anni luce di distanza,
But if so let all be pure at heart,
Ma se è così, siano tutti puri di cuore,
Just to walk her righteous streets, I pray.
Solo per percorrere le sue strade giuste, prego.
Let God's love shine within',
Lascia che l'amore di Dio risplenda dentro di te,
To save our evil souls;
Per salvare le nostre anime malvagie;
For those who don't believe,
Per coloro che non credono,
Will never see the light,
Non vedrà mai la luce,
"Where is my God?"
"Dov'è il mio Dio?"
He lives, in-side of me.
Lui vive, dentro di me.
And I say it's taken him so long,
E io dico che gli ci è voluto così tanto tempo,
'Cos we've got so far to come.
Perché abbiamo ancora molta strada da fare.
Now people;
Ora gente;
"Where is your God?"
"Dov'è il tuo Dio?"
Inside please let him be.
Dentro, per favore, lascialo stare.
And I say it's taken him so long,
E io dico che gli ci è voluto così tanto tempo,
'Cos we've got so far to come.
Perché abbiamo ancora molta strada da fare.
But if you open your heart;
Ma se apri il tuo cuore;
Chorus 2:
Coro 2:
You can feel it,
Puoi sentirlo
Feel His spirit, yeah.
Senti il suo spirito, sì.
Feel it,
sentilo,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Senti il suo spirito, woah oh woah oh,
Feel it,
sentilo,
You can feel His spirit.
Puoi sentire il Suo spirito.
I opened my heart one morning,
Ho aperto il mio cuore una mattina,
And I sho 'nuff could;
E basta;
Feel it yeah yeah,
Sentilo, sì sì,
Feel His spirit,
Senti il suo spirito,
Yeah, yeah, yeah,
Sì, sì, sì,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Sì, sì, sì, sì.
You can feel it, yeah,
Puoi sentirlo, sì,
Feel His spirit.
Senti il suo spirito.
You can feel it, yeah,
Puoi sentirlo, sì,
Feel His spirit.
Senti il suo spirito.
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)