Heaven Is 10 Zillion Light Years Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...HEAVEN IS 10 ZILLION LIGHT YEARS AWAY...
...CENNET 10 ZİLYON IŞIK YILI UZAKTADIR...
by Stevie Wonder
kaydeden Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*'Yerine Getirme'nin İlk Finalinden' (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6. FRET*
(Original Key: F#)
(Orijinal Anahtar: F#)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
They say that heaven is;
Cennetin;
10 zillion light years away,
10 milyon ışıkyılı uzaklıkta,
And just the pure at heart,
Ve sadece kalbi temiz olan,
Will walk her, righteous streets, someday.
Bir gün onun doğru sokaklarında yürüyeceğim.
They say that heaven is;
Cennetin;
10 zillion light years away,
10 milyon ışıkyılı uzaklıkta,
But if there is a God;
Ama eğer bir Tanrı varsa;
We need Him now; "Where is your God?"
Şimdi O'na ihtiyacımız var; "Tanrın nerede?"
That's what my friends ask me.
Arkadaşlarım bana bunu soruyor.
And I say it's taken him so long,
Ben de bunun çok uzun sürdüğünü söylüyorum.
'Cos we've got so far to come.
Çünkü daha gidecek çok yolumuz var.
Tell me people;
Bana söyleyin millet;
Verse 2:
Ayet 2:
Why can't they say that hate is;
Neden nefretin;
10 zillion light years away?
10 milyon ışıkyılı uzaklıkta mı?
Why can't the light of good,
İyiliğin ışığı neden olmasın?
Shine God's love in every soul?
Her ruhta Tanrı'nın sevgisini parlatın mı?
Why must my colour black;
Neden rengim siyah olmalı;
Make me a lesser man?
Beni daha aşağı bir adam mı yapacaksın?
I thought this world was made,
Bu dünyanın yaratıldığını sanıyordum,
For every man, he loves us all;
Her insan hepimizi sever;
That's what my God tells me.
Bunu bana Allah'ım söylüyor.
And I say it's taken him so long,
Ben de bunun çok uzun sürdüğünü söylüyorum.
'Cos we've got so far to come.
Çünkü daha gidecek çok yolumuz var.
Chorus 1:
Koro 1:
But in my heart I can feel it,
Ama bunu kalbimde hissedebiliyorum.
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Onun ruhunu hisset, woah oh woah oh,
Feel it, yeah, feel his spirit.
Hissedin, evet, onun ruhunu hissedin.
*KEY CHANGE*
*ANAHTAR DEĞİŞİMİ*
Verse 3:
Ayet 3:
I...can't say that heaven is,
Ben... cennetin öyle olduğunu söyleyemem.
10 zillion light years away,
10 milyon ışıkyılı uzaklıkta,
But if so let all be pure at heart,
Ama eğer öyleyse, herkesin kalbi saf olsun,
Just to walk her righteous streets, I pray.
Sadece onun doğru sokaklarında yürümek için dua ediyorum.
Let God's love shine within',
Tanrı'nın sevgisinin içinizde parlamasına izin verin,
To save our evil souls;
Kötü ruhlarımızı kurtarmak için;
For those who don't believe,
İnanmayanlar için,
Will never see the light,
Işığı asla göremeyecek,
"Where is my God?"
"Tanrım nerede?"
He lives, in-side of me.
O yaşıyor, içimde.
And I say it's taken him so long,
Ben de bunun çok uzun sürdüğünü söylüyorum.
'Cos we've got so far to come.
Çünkü daha gidecek çok yolumuz var.
Now people;
Artık insanlar;
"Where is your God?"
"Tanrın nerede?"
Inside please let him be.
İçeri lütfen onu rahat bırakın.
And I say it's taken him so long,
Ben de bunun çok uzun sürdüğünü söylüyorum.
'Cos we've got so far to come.
Çünkü daha gidecek çok yolumuz var.
But if you open your heart;
Ama eğer kalbini açarsan;
Chorus 2:
Koro 2:
You can feel it,
Bunu hissedebilirsin
Feel His spirit, yeah.
Onun ruhunu hissedin, evet.
Feel it,
Hisset,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Onun ruhunu hisset, woah oh woah oh,
Feel it,
Hisset,
You can feel His spirit.
O'nun ruhunu hissedebilirsiniz.
I opened my heart one morning,
Bir sabah kalbimi açtım
And I sho 'nuff could;
Ve ben de bunu yapamazdım;
Feel it yeah yeah,
Hisset evet evet
Feel His spirit,
O'nun ruhunu hissedin,
Yeah, yeah, yeah,
Evet, evet, evet
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Evet, evet, evet, evet.
You can feel it, yeah,
Bunu hissedebiliyorsun, evet
Feel His spirit.
O'nun ruhunu hissedin.
You can feel it, yeah,
Bunu hissedebiliyorsun, evet
Feel His spirit.
O'nun ruhunu hissedin.
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)