Heaven Is 10 Zillion Light Years Away Текст Песни Перевод на Русский

...HEAVEN IS 10 ZILLION LIGHT YEARS AWAY...
...НЕБО НАХОДИТСЯ В 10 МИЛЛИОНАХ СВЕТОВЫХ ЛЕТ...
by Stevie Wonder
от Стиви Уандера
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*из первого финала «Реализации» (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*КАПО 6-го ЛАДА*
(Original Key: F#)
(Оригинальная клавиша: F#)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
They say that heaven is;
Говорят, что рай есть;
10 zillion light years away,
На расстоянии 10 миллионов световых лет,
And just the pure at heart,
И просто чистый сердцем,
Will walk her, righteous streets, someday.
Когда-нибудь пройдусь по ней, по праведным улицам.
They say that heaven is;
Говорят, что рай есть;
10 zillion light years away,
На расстоянии 10 миллионов световых лет,
But if there is a God;
Но если есть Бог;
We need Him now; "Where is your God?"
Он нужен нам сейчас; «Где твой Бог?»
That's what my friends ask me.
Это то, о чем меня спрашивают мои друзья.
And I say it's taken him so long,
И я говорю, что это заняло у него так много времени,
'Cos we've got so far to come.
«Потому что нам еще предстоит пройти долгий путь.
Tell me people;
Скажите мне, люди;
Verse 2:
Стих 2:
Why can't they say that hate is;
Почему они не могут сказать, что ненависть есть;
10 zillion light years away?
На расстоянии 10 миллиардов световых лет?
Why can't the light of good,
Почему не может свет добра,
Shine God's love in every soul?
Светить Божью любовь в каждой душе?
Why must my colour black;
Почему мой цвет должен быть черным?
Make me a lesser man?
Сделать меня меньшим человеком?
I thought this world was made,
Я думал, что этот мир создан,
For every man, he loves us all;
Каждый человек любит нас всех;
That's what my God tells me.
Это то, что говорит мне мой Бог.
And I say it's taken him so long,
И я говорю, что это заняло у него так много времени,
'Cos we've got so far to come.
«Потому что нам еще предстоит пройти долгий путь.
Chorus 1:
Припев 1:
But in my heart I can feel it,
Но в глубине души я чувствую это,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Почувствуй его дух, уоу-оу-уоу-оу,
Feel it, yeah, feel his spirit.
Почувствуй это, да, почувствуй его дух.
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Verse 3:
Стих 3:
I...can't say that heaven is,
Я... не могу сказать, что это рай,
10 zillion light years away,
На расстоянии 10 миллионов световых лет,
But if so let all be pure at heart,
Но если так, то пусть все будут чисты сердцем,
Just to walk her righteous streets, I pray.
Я молюсь, чтобы просто пройтись по ее праведным улицам.
Let God's love shine within',
Пусть Божья любовь сияет внутри»,
To save our evil souls;
Чтобы спасти наши злые души;
For those who don't believe,
Для тех, кто не верит,
Will never see the light,
Никогда не увижу свет,
"Where is my God?"
«Где мой Бог?»
He lives, in-side of me.
Он живет внутри меня.
And I say it's taken him so long,
И я говорю, что это заняло у него так много времени,
'Cos we've got so far to come.
«Потому что нам еще предстоит пройти долгий путь.
Now people;
Теперь люди;
"Where is your God?"
«Где твой Бог?»
Inside please let him be.
Пожалуйста, оставьте его внутри.
And I say it's taken him so long,
И я говорю, что это заняло у него так много времени,
'Cos we've got so far to come.
«Потому что нам еще предстоит пройти долгий путь.
But if you open your heart;
Но если вы откроете свое сердце;
Chorus 2:
Припев 2:
You can feel it,
Ты можешь это почувствовать,
Feel His spirit, yeah.
Почувствуй Его дух, да.
Feel it,
Почувствуй это,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Почувствуй его дух, уоу-оу-уоу-оу,
Feel it,
Почувствуй это,
You can feel His spirit.
Вы можете почувствовать Его дух.
I opened my heart one morning,
Однажды утром я открыл свое сердце,
And I sho 'nuff could;
И я, кажется, не мог;
Feel it yeah yeah,
Почувствуй это, да, да,
Feel His spirit,
Почувствуй Его дух,
Yeah, yeah, yeah,
Да, да, да,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Да, да, да, да.
You can feel it, yeah,
Ты чувствуешь это, да,
Feel His spirit.
Почувствуйте Его дух.
You can feel it, yeah,
Ты чувствуешь это, да,
Feel His spirit.
Почувствуйте Его дух.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)