Heaven Is 10 Zillion Light Years Away Paroles Traduction Française

...HEAVEN IS 10 ZILLION LIGHT YEARS AWAY...
...LE PARADIS EST À 10 MILLIONS D'ANNÉES LUMIÈRE...
by Stevie Wonder
par Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*extrait du premier final de « Fulfillingness » (1974)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6ème FRET*
(Original Key: F#)
(Touche originale : Fa#)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
They say that heaven is;
On dit que le ciel existe ;
10 zillion light years away,
À 10 millions d'années-lumière,
And just the pure at heart,
Et juste les cœurs purs,
Will walk her, righteous streets, someday.
Un jour, je la promènerai dans les rues justes.
They say that heaven is;
On dit que le ciel existe ;
10 zillion light years away,
À 10 millions d'années-lumière,
But if there is a God;
Mais si Dieu existe ;
We need Him now; "Where is your God?"
Nous avons besoin de Lui maintenant ; "Où est ton Dieu?"
That's what my friends ask me.
C'est ce que mes amis me demandent.
And I say it's taken him so long,
Et je dis que ça lui a pris tellement de temps,
'Cos we've got so far to come.
Parce que nous avons tellement de chemin à parcourir.
Tell me people;
Dites-moi les gens ;
Verse 2:
Verset 2 :
Why can't they say that hate is;
Pourquoi ne peuvent-ils pas dire que la haine existe ?
10 zillion light years away?
À 10 millions d’années-lumière ?
Why can't the light of good,
Pourquoi la lumière du bien ne peut-elle pas,
Shine God's love in every soul?
Faire briller l'amour de Dieu dans chaque âme ?
Why must my colour black;
Pourquoi ma couleur doit-elle être noire ?
Make me a lesser man?
Faire de moi un homme inférieur ?
I thought this world was made,
Je pensais que ce monde était fait,
For every man, he loves us all;
Pour chaque homme, il nous aime tous ;
That's what my God tells me.
C'est ce que mon Dieu me dit.
And I say it's taken him so long,
Et je dis que ça lui a pris tellement de temps,
'Cos we've got so far to come.
Parce que nous avons tellement de chemin à parcourir.
Chorus 1:
Chœur 1 :
But in my heart I can feel it,
Mais dans mon cœur je peux le sentir,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Ressentez son esprit, woah oh woah oh,
Feel it, yeah, feel his spirit.
Ressentez-le, ouais, ressentez son esprit.
*KEY CHANGE*
*CHANGEMENT DE CLÉ*
Verse 3:
Verset 3 :
I...can't say that heaven is,
Je... ne peux pas dire que le paradis existe,
10 zillion light years away,
À 10 millions d'années-lumière,
But if so let all be pure at heart,
Mais si c'est le cas, que tous aient le cœur pur,
Just to walk her righteous streets, I pray.
Juste pour parcourir ses rues justes, je prie.
Let God's love shine within',
Laissez l'amour de Dieu briller à l'intérieur,
To save our evil souls;
Pour sauver nos mauvaises âmes ;
For those who don't believe,
Pour ceux qui ne croient pas,
Will never see the light,
Je ne verrai jamais la lumière,
"Where is my God?"
"Où est mon Dieu ?"
He lives, in-side of me.
Il vit, à l'intérieur de moi.
And I say it's taken him so long,
Et je dis que ça lui a pris tellement de temps,
'Cos we've got so far to come.
Parce que nous avons tellement de chemin à parcourir.
Now people;
Maintenant les gens ;
"Where is your God?"
"Où est ton Dieu?"
Inside please let him be.
À l’intérieur, s’il vous plaît, laissez-le tranquille.
And I say it's taken him so long,
Et je dis que ça lui a pris tellement de temps,
'Cos we've got so far to come.
Parce que nous avons tellement de chemin à parcourir.
But if you open your heart;
Mais si vous ouvrez votre cœur ;
Chorus 2:
Chœur 2 :
You can feel it,
Vous pouvez le sentir,
Feel His spirit, yeah.
Ressentez son esprit, ouais.
Feel it,
Ressentez-le,
Feel his spirit, woah oh woah oh,
Ressentez son esprit, woah oh woah oh,
Feel it,
Ressentez-le,
You can feel His spirit.
Vous pouvez sentir son esprit.
I opened my heart one morning,
J'ai ouvert mon cœur un matin,
And I sho 'nuff could;
Et je ne le pourrais pas;
Feel it yeah yeah,
Ressentez-le ouais ouais,
Feel His spirit,
Ressentez son esprit,
Yeah, yeah, yeah,
Ouais, ouais, ouais,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
You can feel it, yeah,
Tu peux le sentir, ouais,
Feel His spirit.
Ressentez son esprit.
You can feel it, yeah,
Tu peux le sentir, ouais,
Feel His spirit.
Ressentez son esprit.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)