Maybe Your Baby كلمات أغنية ترجمة عربية

...MAYBE YOUR BABY... by Stevie Wonder from Talking Book
...ربما يكون طفلك... بقلم ستيفي ووندر من Talking Book
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: C#)
(المفتاح الأصلي: C#)
Verse 1:
الآية 1:
I'm feelin' down and some kind of lonely,
أشعر بالإحباط وبنوع من الوحدة،
Cause' my baby done left me here,
لأن طفلي انتهى وتركني هنا،
Heart's blazing like a five alarm fire
القلب مشتعل مثل نار خمسة منبهات
And I don't even give a care
وأنا لا أهتم حتى
I feel like the world is turnin' on me,
اشعر وكأن العالم يدور علي
My dreams turnin' to ashes right in front of my face,
أحلامي تتحول إلى رماد أمام وجهي
And I'm gettin' kind of worried,
وأنا أشعر بالقلق نوعًا ما،
And I feel so out of place,
وأنا أشعر بأنني في غير مكاني،
Chorus 1:
الكورس 1:
Maybe your baby done made some other plans,
ربما انتهى طفلك من وضع بعض الخطط الأخرى،
Maybe your baby done made some other plans. (I feel like cryin', yeh, yeh)
ربما انتهى طفلك من وضع بعض الخطط الأخرى. (أشعر بالرغبة في البكاء، نعم، نعم)
Verse 2:
الآية 2:
In the mornin' when I've got heartache,
في الصباح عندما أشعر بألم في القلب،
I can't call up the doctor for help,
لا أستطيع استدعاء الطبيب للحصول على المساعدة،
Cause' the only person that could ever do me any good,
لأن الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يفعل لي أي خير،
Is steppin' out with my best friend.
هو الخروج مع أفضل صديق لي.
I feel like I'm slippin' deeper,
أشعر وكأنني أنزلق أعمق،
Slippin' deeper into my-self,
أنزلق إلى أعماق نفسي،
And I can't take it,
ولا أستطيع أن أتحمل ذلك،
This stuff is scarin' me to death,
هذه الأشياء تخيفني حتى الموت
Chorus 2:
الكورس 2:
Maybe your baby done made some other plans, (kinda making me worried)
ربما انتهى طفلك من وضع بعض الخطط الأخرى، (مما يجعلني أشعر بالقلق نوعًا ما)
Maybe your baby done made some other plans.
ربما انتهى طفلك من وضع بعض الخطط الأخرى.
Middle 8:
الأوسط 8:
Little Sally Walker, sittin' in a saucer,
سالي ووكر الصغيرة، تجلس في صحن،
Checkin' out the guys that are passing by,
التحقق من الرجال الذين يمرون ،
(Background)...by, by, by, by...
(الخلفية)... بواسطة، بواسطة، بواسطة...
Maybe your baby done made some other plans
ربما انتهى طفلك من وضع بعض الخطط الأخرى
Chorus 3:
الكورس 3:
Maybe your baby done made some other plans (Not in-cludin' future plans,
ربما انتهى طفلك من وضع بعض الخطط الأخرى (لا تشمل الخطط المستقبلية،
Maybe your baby done made some other plans,
ربما انتهى طفلك من وضع بعض الخطط الأخرى،
Maybe my baby done made some other plans,
ربما انتهى طفلي من وضع بعض الخطط الأخرى،
Maybe my baby done made an-other plan
ربما انتهى طفلي من وضع خطة أخرى
(With another man. Your baby, your baby, stupid baby, your baby,
(مع رجل آخر. طفلك، طفلك، طفلك الغبي، طفلك،
That you put so trust so much trust in your baby)
أنك تضع ثقتك الكبيرة في طفلك)
Maybe your baby done made some other plans
ربما انتهى طفلك من وضع بعض الخطط الأخرى
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: