Maybe Your Baby 歌詞 日本語訳

...MAYBE YOUR BABY... by Stevie Wonder from Talking Book
...MAYBE YOUR BABY... トーキング・ブックのスティービー・ワンダー
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: C#)
(オリジナルキー:C#)
Verse 1:
1節:
I'm feelin' down and some kind of lonely,
気分が落ち込んでいて、なんだか寂しい気持ちになっているのですが、
Cause' my baby done left me here,
だって、赤ちゃんが終わって私をここに残したんだから、
Heart's blazing like a five alarm fire
心は五度警報の火災のように燃え上がっている
And I don't even give a care
そして私は気遣いさえしません
I feel like the world is turnin' on me,
世界が私に敵対しているような気がする、
My dreams turnin' to ashes right in front of my face,
夢が目の前で灰になってしまう、
And I'm gettin' kind of worried,
そして、なんだか心配になってきたのですが、
And I feel so out of place,
そして、私はとても場違いに感じます、
Chorus 1:
コーラス1:
Maybe your baby done made some other plans,
もしかしたら、あなたの赤ちゃんは別の計画を立てているかもしれません。
Maybe your baby done made some other plans. (I feel like cryin', yeh, yeh)
もしかしたら、あなたの赤ちゃんは別の計画を立てているかもしれません。 (泣きそうだ、イェー、イェー)
Verse 2:
2節:
In the mornin' when I've got heartache,
朝、心が痛むとき、
I can't call up the doctor for help,
医者に電話して助けを求めることもできないし、
Cause' the only person that could ever do me any good,
だって、私に何か良いことをしてくれるのはこの人だけだから、
Is steppin' out with my best friend.
親友と一緒に出かけています。
I feel like I'm slippin' deeper,
より深く滑り込んでいるような気がする、
Slippin' deeper into my-self,
自分自身の中に深く滑り込み、
And I can't take it,
そして、私はそれを受け入れることができません、
This stuff is scarin' me to death,
こういうのは死ぬほど怖い、
Chorus 2:
コーラス2:
Maybe your baby done made some other plans, (kinda making me worried)
もしかしたらあなたの赤ちゃんは何か別の計画を立てているのかもしれない（ちょっと心配になる）
Maybe your baby done made some other plans.
もしかしたら、あなたの赤ちゃんは別の計画を立てているかもしれません。
Middle 8:
中８：
Little Sally Walker, sittin' in a saucer,
小さなサリー・ウォーカーは円盤に座っていて、
Checkin' out the guys that are passing by,
通り過ぎる人たちをチェックして、
(Background)...by, by, by, by...
(背景)...によって、によって、によって、によって...
Maybe your baby done made some other plans
もしかしたらあなたの赤ちゃんは別の計画を立てているかもしれません
Chorus 3:
コーラス3:
Maybe your baby done made some other plans (Not in-cludin' future plans,
もしかしたら、あなたの赤ちゃんは別の計画を立てているかもしれません（将来の計画は含まれません、
Maybe your baby done made some other plans,
もしかしたら、あなたの赤ちゃんは別の計画を立てているかもしれません。
Maybe my baby done made some other plans,
もしかしたら私の赤ちゃんは何か別の計画を立てたのかもしれない、
Maybe my baby done made an-other plan
もしかしたら私の赤ちゃんは別の計画を立てたのかもしれない
(With another man. Your baby, your baby, stupid baby, your baby,
（別の男と。あなたのベイビー、あなたのベイビー、愚かなベイビー、あなたのベイビー、
That you put so trust so much trust in your baby)
あなたが赤ちゃんをとても信頼しているということ）
Maybe your baby done made some other plans
もしかしたらあなたの赤ちゃんは別の計画を立てているかもしれません
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: