Maybe Your Baby Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...MAYBE YOUR BABY... by Stevie Wonder from Talking Book
...MOŻE TWOJE DZIECKO... Steviego Wondera z Talking Book
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. PRÓG*
(Original Key: C#)
(Klucz oryginalny: C#)
Verse 1:
Werset 1:
I'm feelin' down and some kind of lonely,
Czuję się przygnębiony i w pewnym sensie samotny,
Cause' my baby done left me here,
Bo moje kochanie mnie tu zostawiło,
Heart's blazing like a five alarm fire
Serce płonie jak ogień z pięcioma alarmami
And I don't even give a care
I nawet się tym nie przejmuję
I feel like the world is turnin' on me,
Czuję, że świat obraca się przeciwko mnie,
My dreams turnin' to ashes right in front of my face,
Moje marzenia zamieniają się w popiół tuż przed moją twarzą,
And I'm gettin' kind of worried,
I zaczynam się trochę martwić
And I feel so out of place,
I czuję się tak nie na miejscu,
Chorus 1:
Refren 1:
Maybe your baby done made some other plans,
Może Twoje dziecko ma już inne plany,
Maybe your baby done made some other plans. (I feel like cryin', yeh, yeh)
Być może Twoje dziecko miało już inne plany. (Mam ochotę płakać, tak, tak)
Verse 2:
Werset 2:
In the mornin' when I've got heartache,
Rano, kiedy boli mnie serce,
I can't call up the doctor for help,
Nie mogę wezwać lekarza po pomoc,
Cause' the only person that could ever do me any good,
Ponieważ jedyną osobą, która kiedykolwiek mogła mi zrobić coś dobrego,
Is steppin' out with my best friend.
Wychodzę z moją najlepszą przyjaciółką.
I feel like I'm slippin' deeper,
Czuję, że wsuwam się głębiej,
Slippin' deeper into my-self,
Wsuwam się głębiej w siebie,
And I can't take it,
I nie mogę tego znieść,
This stuff is scarin' me to death,
Te rzeczy śmiertelnie mnie przerażają
Chorus 2:
Chór 2:
Maybe your baby done made some other plans, (kinda making me worried)
Może Twoje dziecko ma już inne plany (trochę się martwię)
Maybe your baby done made some other plans.
Być może Twoje dziecko miało już inne plany.
Middle 8:
Środek 8:
Little Sally Walker, sittin' in a saucer,
Mała Sally Walker siedzi na spodku,
Checkin' out the guys that are passing by,
Sprawdzam facetów, którzy przechodzą obok,
(Background)...by, by, by, by...
(Tło)...przez, przez, przez, przez...
Maybe your baby done made some other plans
Być może Twoje dziecko miało już inne plany
Chorus 3:
Refren 3:
Maybe your baby done made some other plans (Not in-cludin' future plans,
Może Twoje dziecko miało już inne plany (nie wliczając planów na przyszłość,
Maybe your baby done made some other plans,
Może Twoje dziecko ma już inne plany,
Maybe my baby done made some other plans,
Może moje kochanie ma już inne plany,
Maybe my baby done made an-other plan
Może moje dziecko miało inny plan
(With another man. Your baby, your baby, stupid baby, your baby,
(Z innym mężczyzną. Twoje dziecko, Twoje dziecko, głupie dziecko, Twoje dziecko,
That you put so trust so much trust in your baby)
Że tak bardzo ufasz swojemu dziecku)
Maybe your baby done made some other plans
Być może Twoje dziecko miało już inne plany
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW: