Maybe Your Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

...MAYBE YOUR BABY... by Stevie Wonder from Talking Book
...Misschien JE BABY... door Stevie Wonder van Talking Book
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4e FRET*
(Original Key: C#)
(Originele sleutel: C#)
Verse 1:
Vers 1:
I'm feelin' down and some kind of lonely,
Ik voel me somber en een beetje eenzaam,
Cause' my baby done left me here,
Want mijn baby heeft me hier achtergelaten,
Heart's blazing like a five alarm fire
Het hart brandt als een vuur van vijf alarmen
And I don't even give a care
En ik geef er niet eens om
I feel like the world is turnin' on me,
Ik heb het gevoel dat de wereld zich tegen mij keert,
My dreams turnin' to ashes right in front of my face,
Mijn dromen veranderen in as vlak voor mijn gezicht,
And I'm gettin' kind of worried,
En ik begin me een beetje zorgen te maken,
And I feel so out of place,
En ik voel me zo misplaatst,
Chorus 1:
Koor 1:
Maybe your baby done made some other plans,
Misschien heeft je baby andere plannen gemaakt,
Maybe your baby done made some other plans. (I feel like cryin', yeh, yeh)
Misschien heeft je baby andere plannen gemaakt. (Ik heb zin om te huilen, ja, ja)
Verse 2:
Vers 2:
In the mornin' when I've got heartache,
In de ochtend als ik hartzeer heb,
I can't call up the doctor for help,
Ik kan de dokter niet om hulp vragen,
Cause' the only person that could ever do me any good,
Want de enige persoon die mij ooit iets goeds zou kunnen doen,
Is steppin' out with my best friend.
Ik stap uit met mijn beste vriend.
I feel like I'm slippin' deeper,
Het voelt alsof ik dieper wegglijd,
Slippin' deeper into my-self,
dieper in mezelf glijdend,
And I can't take it,
En ik kan het niet aan,
This stuff is scarin' me to death,
Dit spul maakt me doodsbang,
Chorus 2:
Koor 2:
Maybe your baby done made some other plans, (kinda making me worried)
Misschien heeft je baby andere plannen gemaakt (waar ik me zorgen over maakte)
Maybe your baby done made some other plans.
Misschien heeft je baby andere plannen gemaakt.
Middle 8:
Midden 8:
Little Sally Walker, sittin' in a saucer,
Kleine Sally Walker, zittend in een schotel,
Checkin' out the guys that are passing by,
Kijk naar de jongens die voorbij komen,
(Background)...by, by, by, by...
(Achtergrond)...door, door, door, door...
Maybe your baby done made some other plans
Misschien heeft je baby andere plannen gemaakt
Chorus 3:
Koor 3:
Maybe your baby done made some other plans (Not in-cludin' future plans,
Misschien heeft je baby nog andere plannen gemaakt (exclusief toekomstplannen,
Maybe your baby done made some other plans,
Misschien heeft je baby andere plannen gemaakt,
Maybe my baby done made some other plans,
Misschien heeft mijn baby andere plannen gemaakt,
Maybe my baby done made an-other plan
Misschien heeft mijn baby een ander plan gemaakt
(With another man. Your baby, your baby, stupid baby, your baby,
(Met een andere man. Jouw baby, jouw baby, stomme baby, jouw baby,
That you put so trust so much trust in your baby)
Dat je zoveel vertrouwen in je baby hebt gesteld)
Maybe your baby done made some other plans
Misschien heeft je baby andere plannen gemaakt
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: