Maybe Your Baby Liedtext Deutsche Übersetzung

...MAYBE YOUR BABY... by Stevie Wonder from Talking Book
...MAYBE YOUR BABY... von Stevie Wonder aus Talking Book
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. BUND*
(Original Key: C#)
(Originalschlüssel: C#)
Verse 1:
Vers 1:
I'm feelin' down and some kind of lonely,
Ich fühle mich niedergeschlagen und irgendwie einsam,
Cause' my baby done left me here,
Denn mein Baby hat mich hier zurückgelassen,
Heart's blazing like a five alarm fire
Das Herz lodert wie ein Fünf-Alarm-Feuer
And I don't even give a care
Und es ist mir völlig egal
I feel like the world is turnin' on me,
Ich habe das Gefühl, als würde sich die Welt gegen mich wenden,
My dreams turnin' to ashes right in front of my face,
Meine Träume verwandeln sich direkt vor meinem Gesicht in Asche,
And I'm gettin' kind of worried,
Und ich mache mir irgendwie Sorgen,
And I feel so out of place,
Und ich fühle mich so fehl am Platz,
Chorus 1:
Refrain 1:
Maybe your baby done made some other plans,
Vielleicht hat Ihr Baby andere Pläne gemacht,
Maybe your baby done made some other plans. (I feel like cryin', yeh, yeh)
Vielleicht hat Ihr Baby andere Pläne gemacht. (Mir ist zum Weinen zumute, ja, ja)
Verse 2:
Vers 2:
In the mornin' when I've got heartache,
Am Morgen, wenn ich Kummer habe,
I can't call up the doctor for help,
Ich kann den Arzt nicht um Hilfe bitten,
Cause' the only person that could ever do me any good,
Denn der einzige Mensch, der mir jemals etwas Gutes tun könnte,
Is steppin' out with my best friend.
Ich gehe mit meinem besten Freund aus.
I feel like I'm slippin' deeper,
Ich fühle mich, als würde ich tiefer abrutschen,
Slippin' deeper into my-self,
Ich rutsche tiefer in mich selbst hinein,
And I can't take it,
Und ich kann es nicht ertragen,
This stuff is scarin' me to death,
Dieses Zeug macht mir zu Tode Angst,
Chorus 2:
Refrain 2:
Maybe your baby done made some other plans, (kinda making me worried)
Vielleicht hat Ihr Baby andere Pläne gemacht (was mich irgendwie beunruhigt)
Maybe your baby done made some other plans.
Vielleicht hat Ihr Baby andere Pläne gemacht.
Middle 8:
Mitte 8:
Little Sally Walker, sittin' in a saucer,
Die kleine Sally Walker sitzt in einer Untertasse,
Checkin' out the guys that are passing by,
Schauen Sie sich die Jungs an, die vorbeikommen,
(Background)...by, by, by, by...
(Hintergrund) ... von, von, von, von ...
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat Ihr Baby andere Pläne gemacht
Chorus 3:
Refrain 3:
Maybe your baby done made some other plans (Not in-cludin' future plans,
Vielleicht hat Ihr Baby andere Pläne gemacht (keine Pläne für die Zukunft,
Maybe your baby done made some other plans,
Vielleicht hat Ihr Baby andere Pläne gemacht,
Maybe my baby done made some other plans,
Vielleicht hat mein Baby andere Pläne gemacht,
Maybe my baby done made an-other plan
Vielleicht hat mein Baby einen anderen Plan gemacht
(With another man. Your baby, your baby, stupid baby, your baby,
(Mit einem anderen Mann. Dein Baby, dein Baby, dummes Baby, dein Baby,
That you put so trust so much trust in your baby)
Dass du deinem Baby so viel Vertrauen schenkst)
Maybe your baby done made some other plans
Vielleicht hat Ihr Baby andere Pläne gemacht
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: